首先，语言不通，演技不好的某些人有时候就会被专心看剧的观众误以为只是表现方式不一样。

另外，我们大多不是因为身边接触着外国人或者外国文化才去看某个国家的片子，都是土生，还土长在中国的普通百姓。美国新出个什么什么剧你会立马知道吗？韩国新出个综艺你会立马就了解吗？多数是通过一些平台的推荐和身边人的介绍有目的性，或者被引导着看某些剧的。

拿我看的比较多的美剧和韩剧，基本都是在豆瓣还有各种平台好评率比较高中选出来自己爱好的题材专门去看的。那些已经经过大海淘沙的可以被评为“高分”的剧，绝不会仅仅只有剧情吸引人而已，演员的演技和导演的拍摄手法都很重要。如果一部片题材再好，整一堆ab，zs，wyf之流的演技去诠释，相信咱也没机会能跨越大样听到它的消息了。

鉴于知乎大牛多，自己才疏学浅，从不敢随意回答问题。但是今天看到《生活大爆炸》里，有一段amy和sheldon讨论绯闻和普通事件传播速度的科学研究，虽然科学家的探讨内容索然无味，但是我还是看的挺认真，毕竟科学家们脑袋里那种对生活的理性思考对于普通人向来都有一种神秘的魅力。amy和sheldon你来我往，能明显感觉到编剧在这里也是下了功夫想把两个科学狂人的“滑稽”尽力表现出来引人发笑，但是amy在那段的演技，我确实觉得就像念台词，一下子就出戏了。

为了刻板而刻板，结果没有了生气，一点也不自然。大爆炸我看了几集就弃了，所以对于amy在其他剧情里的演技我并不能做评价，只说在这一段。真切的能感受到装傻也不是那么容易的，尤其是一个高智商高文化水平人的傻，更不容易，一不小心就越过了那个界限，变成背台词，太活跃又会突破人物性格，真心不好把握。相比对面的sheldon，我发现amy这个问题以后，就开始关注他，嗯，把握程度比amy好太多了呢。

为什么会突然发现amy有这个问题，也是因为今天爷爷生日宴，家里热热闹闹，等着吃饭的空档自己闲来无聊就着我哥的看下去了，太久没看过了，这段又是我很感兴趣的所谓科学家的“科学探索”，认认真真的看着，就看出来问题了。

所以总结来说，不说，大部分其实是没人关注，特别出彩的演技会引人夸赞，但是很多时候凸显演技的镜头并不会太多，一段在剧情中不是很重要的戏，影帝和普通人的差距并不会过于明显，观众的观众点大部分集结在剧情上。加上语言，文化，各国表达方式的不同，我们很难做到像看国内的剧一样，在如此不同的剧中很清晰的看到一个演员的演技不足。