1959年3月11日，胡适读到大陆出版的毛泽东诗词后，在当天的日记中写道：
- “看见大陆上所谓‘文物出版社’刻印的毛泽东《诗词十九首》，共九叶。真有点肉麻！其中最末一首即是‘全国文人’大捧的‘蝶恋花’词，没有一句通的！抄在这里：
游仙·赠李淑一
我失骄杨君失柳，
杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空，且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。
我请赵元任看此词押的舞、虎、雨，如何能与‘有’韵字相押。他也说，湖南韵也无如此通韵法。”
这首词后来以《蝶恋花·答李淑一》为名而流传于世。通过胡适对此词作出上述评价， 尽管寥寥数语，却将这位昔日“新文化运动”主将心胸拘泥和盲目自负暴露无疑。
作为一个词人，主席一向重视用韵、且深谙格律。具体到这首词，主席在1958年12月、以“作者自注”说过：“上下两韵，不可改，只得仍之。”
什么意思呢？对于主席来说，写诗词的目的是为了表达自己的心绪，不是“为了写词而写词”、更不会“为赋新词强说愁”，因此在“韵”和“意”的取舍上，如有必要，当然不会墨守陈规、因韵害意，必然“两害相权取其轻”。
具体到这首词，“泪飞顿作倾盆雨”一句从韵律上看、尽管并非完美，但是情之所至，“破格”也就成了“不得己而为之”。何况，就阅读(或朗诵)而言，“舞、虎、雨”的韵母是u，“柳、九、有、酒、袖”的韵母为ou，韵律缺陷并非明显。
如去认为：其实这就像习武，各个门派的初学者都要按照套路训练，但是对于顶尖高手而言，出手时、如有必要则绝不拘泥原有套路。
这正如语言学家王力在1977年出版的《诗词格律》一书中所说的：“毛主席的诗词，一方面表现出毛主席精于格律，另一方面也表现出他并不拘守格律。”
王力，字了一，是被称为“中国语言学之父”的赵元任的弟子，是“百年来最卓越的语言学家”、“百年来最大的语文学者”，1900年8月10日出生于广西博白县城南岐坡村的一个书香家庭。1926年，考入清华大学国学研究院。
当时的招考试题艰深奇特，全部试题是要回答“四个一百”，即：一百个古人名，写出各人的朝代和主要著述：一百个古地名，要答出是今天的何地；一百部传世书籍，答出书的作者；一百句诗词，要写出其出处。王力在被录取的32名考生中名列26。
进入国学研究院后，他受业于王国维、梁启超、赵元任、陈寅恪，从事古文法的研究。王力在语言方面取得了极高的成就，是语言方面的集大成者。
梁启超、王国维、赵元任这三位大师。他们三人，身份不同、立场不同、所学不同，但全都不约而同地收王力为徒，并对他倾囊传授。所以，凭实力排一个民国大师榜，王力绝对名列前茅。若只说格律这一块，第一只能是王力；哪怕是师父王国维，也得排到后面去。
台湾的语言学家梁容若这样评价：了一先生为我国近百年来最大的语文学者。对语音，语法，语义作综合研究，造诣极深，创见独多，讲求实用，参订国策，博古通今，于“语同音”“书同文”，尤能一言九鼎，贡献于太平现代化。
新中国成立后，王力在文字改革、汉语规范化和推广普通话方面做了大量的研究和普及工作。上世纪60年代，台湾当局把王力的书列为禁书。但一位博士候选人冒着禁令读王力的书、写成博士论文，并获得了博士学位，成就了“王力隔海指导博士生”的趣闻。
1984年，王力生平应邀在广州中山纪念堂做题为“现代汉语的语音系统”的演讲。5000人座位的纪念堂，竟来了12000人，把纪念堂四周的草坪都坐满了。专业课一次12000多人听，中国教育史上没有过，世界教育史上也没有过。
1987年香港出版的《王力先生纪念文集》(中文部分)的《前言》有段话：“王力教授是用世纪来计算时间的学者。从事了逾半个世纪的汉语研究，研究几十个世纪的汉语，而由他开创的汉语现代研究以及所得到的成果，肯定会持续和保留至以后无尽的世纪。”
1986年5月3日，王力在北京逝世。此去经年，如去向先生行礼！
热门跟贴