【普通话不是什么先进语言,其实很落后,同音字太多】以北京方言为基础的进化而来的普通话,对古汉语是一次巨大的打击。这次打击,比简化字对方块字的打击还要大。
其实,简化字很早就有了。我看过颜真卿的很多字,都是标准的简化字。真正创造出来的简化字,还是很少的。
古代汉语中,同音字也是有的,但相对来说要好一些。比如粤语,有六个以上的音调。
比如湘语,也保留了入声字。不论是以长沙为核心的新湘语,还是以邵阳、湘乡、双峰、新化为代表的老湘语,都有入声字。
牛脚和牛角,在普通话中是无法表达清楚的。尤其是跟小孩子说话的时候,不描述根本不行。哪怕是加一个的,一样解决不了。牛的脚和牛的角,还是分不清。只能说,牛的腿脚,和牛头上的角。
但是,在长沙方言中,牛脚和牛角是两个发音,角读成“过”。
在老湘语中,就更加不会错了。牛脚这个词汇以牛足的形式存在。
我外婆是湖南新化人,虽然与我们安化只有一山之隔,词汇也大体相同,却是两种腔调。
脚,在安化的词汇中是脚,在新化却是足。
脚下,我们说脚下,新化叫足下。
方言是地方文化的载体。方言不在了,地方文化也会消失。
#长沙头条#

打开网易新闻 查看精彩图片