编译：司马南频道 亭晓
《外交政策》杂志近日发表了一篇由小雷蒙德·布拉德斯特（Raymond L. Bloodthirst Jr.）撰写的文章。该文章称“我们很难找到愿意向中国发射导弹的亚洲国家”，并因此抨击中国的邻国们没有“足够的民主”，他们的这种行为可能会导致牺牲数千人的生命。
几枚Pershing II导弹准备在麦格雷戈靶场发射。图源：HUM Images / Universal Images Group via Getty Images
尽管的确有一些传播分享这篇文章的人会相信它是真的——一位为美国之音工作而传播“虚假信息”的记者在Twitter上发布了一篇关于该文章的帖子，但是这种论调其实已经虚假到了不值一辩的程度。好吧，可能确实不应该责怪那些传播这种具有话题性标题的民众，因为这篇文章中还是有部分内容是基于现实的。
事实证明，具有高度影响力的美国非营利性全球政策智囊团兰德公司（RAND Corporation）最近发表的一篇报告与这篇文章在内容上高度相似。兰德公司在推特上就其报告写道：“美国的印太战略依赖于一个同意永久部署陆基中程导弹的盟国，但是因为无法找到愿意合作的伙伴，因此可能会失败。”
兰德公司在报告中部分列出了美国在印太地区的盟友，如泰国、菲律宾、韩国、日本和澳大利亚，并讨论分析每个国家不愿部署美国陆基中程导弹的原因——或是由于长期的历史偏好或是由于中国的抵制。因此，报告认为“最有可能成功的战略是帮助日本发展陆基反舰导弹能力”，并认为这将是让日本接受部署陆基中程导弹的第一步。
《外交政策》上的文章批评了兰德公司的立场，这一点是它最大的成功。它让我们意识到美国在中国附近放置中程导弹的政策逻辑究竟有多荒谬和愚蠢。这让我想起了一个戏剧原则——契诃夫的枪，即作家必须使故事或戏剧的每一个细节都有助于整体叙事，而不应该在作品中做出虚假的承诺——所有可能导致误导性预期的细节都应该被省略，而所有被体现出来的细节都应该参与到叙事中。总而言之，如果舞台上有一把枪，那么枪就一定要响，否则就不要让它出现在场景里。
图源网络
现实并不总是符合艺术戏剧的要求（尽管我们可以看到实际的新闻头条有时和戏剧作品也相差不远），但人们不得不怀疑这些陆基中程导弹是不是也是“契诃夫的一把枪“——如果美国不准备实际使用这些武器，为什么还要在中国附近部署它们？
图源：US Navy / Global Look Press
这就是为什么这是一个挑衅性的举动——因为将这些导弹部署在中国附近就必然意味着它们将被用来对付中国。这种威胁具有一种内在的胁迫性会破坏中国的主权和独立。这也必然意味着无论哪个国家可能选择接受部署此类武器，都将成为或被视为这种威胁的同谋——即他们“愿意向中国发射导弹”。
这种政策是极具破坏性的，会对全球和平产生巨大的破坏。中国毕竟是一个拥有核武器的国家，尽管与其他核大国相比它的核政策显得非常克制，但如果被卷入冲突，中国仍然会使用核武器。与此同时，美国可能会不惜一切代价只为在与中国的冲突中取胜。毕竟它仍然是唯一一个在战争中真正使用过核武器的国家——二战时向日本投下了两颗原子弹。
图源网络
因此，挑起这两国之间的冲突可能会最终导致一场核战争，而这种结果对任何人都没有好处，只会对我们作为地球上一种有组织生命的存在产生威胁。这就是人们痛斥这项政策的原因——因为它绝对是疯狂的。如果中国周边没有任何国家想要接受美国的中程导弹，那对人类来说都将是一个积极的信号。
译者注：
1.兰德公司报告：该报告原名《印太地区的陆基中程导弹——评估美国盟友的立场》（Ground-Based Intermediate-Range Missiles in the Indo-Pacific——Assessing the Positions of U.S. Allies），该报告结论为：
（1）只要泰国继续由一个寻求与中国更密切关系的军方支持下的政府执政，美国就不希望在泰国部署陆基中程导弹——泰国也不太可能接受。
（2）美国与菲律宾的联盟正在发生变化，只要菲律宾总统继续采取与杜特尔特总统类似的政策对华和对美政策，菲律宾就极不可能接受美国的陆基中程导弹。
（3）中国反对韩国部署美国防御性导弹系统，韩国对来自中国压力的敏感性以及美韩关系的恶化都表明韩国接受美国陆基中程导弹的可能性很小。
（4）尽管澳大利亚与美国的密切联系意味着不能排除其接受部署美国陆基中程导弹的可能，但其长期以来不愿接受永久性外国驻军基地的历史倾向以及与亚洲大陆的距离使得这种可能性不大。
（5）由于日本愿意加强与美国的联盟同时增强自身防御能力，因此日本似乎是最有可能接受美国部署陆基中程导弹的地区盟友。然而这种可能性仍然很低。如果美国继续寻求在印太地区部署导弹，那么最有可能成功的战略是帮助日本发展陆基反舰导弹能力，这将是美国鼓励日本部署射程更远的类似导弹的长期战略的第一步。
原文地址：https://www.rand.org/pubs/research_reports/RRA393-3.html?utm_campaign=&utm_content=1651274518&utm_medium=rand_social&utm_source=twitter
2.中国的核武器政策：中国坚定奉行自卫防御的核战略，始终恪守任何时候、任何情况下不首先使用核武器，明确承诺无条件不对无核武器国家和无核武器区使用或威胁使用核武器。中国始终将核力量维持在国家安全所需的最低水平。任何国家只要不对中国使用核武器，都不会受到中国核武器的威胁。中国的核政策本身就是对推进国际核裁军进程、减少核风险努力的重要贡献。
文章来源：https://www.rt.com/news/555308-us-asian-countries-missiles-china/
热门跟贴