《今日俄罗斯》2022年8月13日发表题为《西方将掩盖关于乌克兰生物实验室的指控，就像掩盖关于在科索沃进行器官贩运的指控一样》的评论员文章，作者是政治分析家Aleksandar Pavic，全文编译如下：
导读：
针对乌克兰生物实验室的相关问题，西方控制的叙事机器开始了超速运转，它们转移责任以掩盖真正的罪魁祸首
在美国众议院议长南希·佩洛西最近窜访台湾后不久，俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃呼吁美国驻中国大使尼古拉斯·伯恩斯对“无礼的噱头”“保持沉默”。
与伯恩斯一个月前在北京举行的世界和平论坛上的发言大相径庭，他要求中国停止通过“指责北约挑起了”乌克兰冲突“来传递所谓的“俄罗斯宣传”。他还借此机会指责中国外交部发言人关于“在乌克兰的美国生物武器实验室”是在撒谎。
但现在伯恩斯还将对另一个潜在事件保持“尴尬的沉默”——俄罗斯国防部发表了关于美国在乌克兰运营的生物实验室的最新、更严厉的声明。8月4日。俄罗斯武装部队核能、生物和化学保护部队负责人伊戈尔·基里洛夫中将表示，莫斯科正在评估美国散布新冠病毒的可能性，俄方还会调查美国资助的各种其他病原体研究。
基里洛夫演讲中的严重指控将导致伯恩斯陷入尴尬的沉默，原因不难猜测——如果经过适当调查并能最终证实，这些调查结果将可以作为指控美国利用乌克兰作为病原体试验场的证据。而且由于西方媒体大多选择忽略这份声明，大使自然也不能引用它以引起人们对这个问题的关注。既然Twitter已经暂停了俄罗斯外交部的账户，伯恩斯更是根本不必说什么，就好像它从未发生过一样。
这就是西方精英的惯用手法——重要的不是真相，而是成功地管理好叙事工具，以免在人们心中留下怀疑的余地。换句话说，他们认为他们可以为所欲为。
也许我们应该提醒自己那句著名政治名言：“我们现在是一个帝国，当我们采取行动时，我们创造我们自己的现实（卡尔·罗夫）”。也正如托尼·布莱尔的政策顾问罗伯特·库珀2002年4月在《卫报》上所说的：“后现代世界面临的挑战是要习惯双重标准的观念。在我们内部，我们依法经营，开放、合作、安全。但是，在与欧洲后现代大陆以外的更古老的国家打交道时，我们需要恢复到早期更粗暴的方法——武力、先发制人的攻击、欺骗，以及任何必要的手段来对付那些还活着的人。就像在19世纪的世界中，每个国家都为自己而战。在我们内部，我们遵守法律，但当我们在丛林中运作时，我们也必须使用丛林法则。”
二十年后，尽管中国和俄罗斯崛起了，世界不可避免地向多极化发展，但帝国主义的习惯很难轻易改变——直到它们撞到现实的墙，就像乌克兰目前正在发生的那样，台湾也必然会发生这种情况。但是让我们回到伯恩斯，他早就不是第一次在“丛林”中实施双重标准了。在他就台湾问题随意指点之前，早在1990年代北约非法侵略塞尔维亚时，他就已经在为西方辩护了。
与此同时，在2009年担任美国负责政治事务的副国务卿时，伯恩斯曾向媒体解释说，承认普里什蒂纳的独立实际上是美国“对与塞尔维亚保持良好关系的兴趣”。那么他会在适当的时候就台湾问题表达此类看法吗？按照伯恩斯的逻辑，也许佩洛西在台湾逗留并承诺美国继续支持该岛实际上是美国对与中国建立良好关系感兴趣的标志。
在科索沃——台湾——乌克兰危机中，另一个值得注意的英美人物是英国人杰弗里·尼斯，他作为前南斯拉夫国际刑事法庭(ICTY)的检察官而在国际上声名狼藉。除了选择性起诉前塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇“危害人类罪”外，尼斯在前南问题国际法庭的遗产还包括销毁与科索沃人体器官贩运有关证据的指控。
尼斯随后向科索沃前总统哈希姆·萨奇提供了法律服务。萨奇不仅是器官贩运活动的主要组织者之一，而且据称“强行摘取”仍然活着的、主要是塞族囚犯的人体器官。正如欧洲委员会2011年发表的报告中概述的那样：“在科索沃发生了不人道的待遇和非法贩运人体器官”。该报告还援引“至少五个国家”的禁毒机构的话说，萨奇“对海洛因和其他毒品的贸易实施了暴力控制”。然而，尼斯随后试图抹黑该报告的企图被美国记者戴安娜·约翰斯通揭穿。最后，据报道，尼斯指责萨奇欠他“近半百万欧元”，因为他为科索沃政府所做的工作.
扎哈罗娃最近更全面地描述了萨奇时期的恐怖地狱：“科索沃是黑暗移植的领土。人类被活体解剖，取出内脏卖给西方国家……在西方，有人排着队做器官移植手术。当科索沃变成一个可怕的黑洞时，西方国家接受了这些器官。人在其中消失了，这些人不仅被杀，而且被杀以卖掉他们的内脏。”
套用富兰克林·D·罗斯福的话语描述他们的行径：“他们可能是混蛋的儿子，但他们是西方的混蛋的儿子。”
原文地址：https://www.rt.com/russia/560766-west-ukraine-biolab-shift-blame/
编译：月明星稀
热门跟贴