就在今天，英国王室王储妃凯特林在自己的账号上宣布，将于今天出席公公查尔斯三世的生日阅兵仪式，消息确凿无疑。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

她的发文翻译如下，凯瑟琳声明全文：

在过去几个月以来，我被所有支持和鼓励我的善意留言所感动。这对我和威廉来说真的是天壤之别，帮助我们度过了一些艰难的时光。

我的治疗进展很顺利，但任何经历过化疗的人都知道，日子有好也有糟糕。在那些糟糕的时光里，你会感到虚弱和疲惫，不得不让身体休息；但在日子好的时候，当你感觉更好的时候就会想充分珍惜好的感觉。

我的治疗还会继续，还会持续几个月。在我感觉良好的时候，参与学校生活是一种快乐，把自己的时间花在给我能量和有积极的事情上，以及开始在家做一点工作。

我期待着本周末和家人一起参加国王的生日阅兵式，并希望在夏天能够参加一些公务，但同样也要知道的是【我还没有脱离困境。】

我在学习如何培养耐心，尤其是面对不确定性的时候，那就顺其自然地过好每一天，倾听自己身体的声音，让自己有足够的时间来康复。

非常感谢您们一直以来的理解，感谢所有勇敢地与我分享自己故事的人。

最后还贴了一张近照。

凯特发文透露了抗癌斗争中有“好日子和坏日子”，她的治疗仍在继续中，将持续数月。虽然不会履行全职公职，但她现在感觉身体良好，可在未来几个月参加少数公众活动！

而首相Rishi Sunak也转发凯瑟琳的信息并发言称：

打开网易新闻 查看精彩图片

对于那些正在与癌症作斗争的人及其家人来说，威尔士王妃的声明意义非凡。他们将从她的话语中感受到同样的挣扎，并从她的力量中汲取希望和灵感。我很高兴她能够出席国王陛下的生日阅兵式，我知道整个国家都在支持她。

而爱丁堡公爵菲利普亲王的表外甥女和查尔斯三世的教女India Hicks在肯辛顿宫IG上也评论：好女孩，当时机成熟时，我们都会在这里支持着你。

凯瑟琳王储妃的弟弟詹姆斯也发布支持并且鼓励姐姐凯特！

打开网易新闻 查看精彩图片

看来凯特目前恢复良好，终于可以偶尔跟大家见面了！