根据新西兰移民局的最新通知，自 2024 年 6 月 17 日起，向新西兰移民局（INZ）提交的访客签证（Visitor Visa）申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。

申请人在提供任何外语文件时，必须提供经过认证的英文翻译；没有翻译文件的申请可能会被拒绝。

来源：新西兰移民局

需要翻译的文件可能包括：

  • 资金证明，例如银行对账单、工资记录；

  • 航班行程（包括返程票）；

  • 您所在国家/地区的就业证明；

  • 休假相关文件；

  • 除护照以外的身份证明文件，例如中国公民的户口。

另外，目前访客签证申请人还需要提供医疗证明和无犯罪记录证明的英文翻译。

来源：新西兰移民局

谁可以完成认证翻译 ?

申请人可以提供由以下人员完成的翻译文件：

  • 信誉良好的私人或官方翻译公司；

  • 能提供准确翻译的社区成员，但不包括申请人本人、其家庭成员或其移民顾问。

此外，新西兰移民局还将接受持牌移民顾问（LIA）的翻译，该顾问应：

  • 是社区内值得信赖的人

  • 以准确翻译文件而闻名

  • 不是该签证申请的顾问

来源：新西兰移民局

图源：网络

▌声明：本文由留学咖啡馆原创编辑，转载请注明

▌来源：新西兰移民局

▌关于版权：留学咖啡馆尊重版权，如有侵权，请联系删除