打开网易新闻 查看精彩图片

今天,《名侦探柯南》被卷入了舆论风波。

很多不明所以的网友说:“作为追了十几年的柯南粉,难道大厦就这样塌了?柯南的作者,跟臭名昭著的山本五十六到底有什么关系?为啥会因此被指责?”

其实,事情的由来,是这样子滴。

打开网易新闻 查看精彩图片

名侦探柯南》的由来。

1996年开播的动画片《名侦探柯南》,改编自青山刚昌的同名漫画。

青山刚昌,是一位出生上世纪六十年代的日本漫画家,《名侦探柯南》是他的代表作,也深受中国粉丝的欢迎。柯南的粉丝们,喜欢亲切地直呼其为“老贼”,更是将已连载了二十多年的《名侦探柯南》比拟成动漫领域的“日本第一房地产”。

为什么“老贼”和他的“日本第一房地产”这么受欢迎呢?

打开网易新闻 查看精彩图片

除了精彩绝伦的人物刻画和跌宕起伏的侦探情节,其中流露出的多元文化情节,也一定是个必不可少的加分项。小兰最喜欢的科目是中国历史、柯南恢复成年身体后喝的酒是老白干、李小龙和中国功夫、诸葛亮和空城计等等,其中随处可见的中国元素,说明青山刚昌一定很喜欢中国文化。

可是,还是有网友质疑:一个人喜欢中国文化,与判断他对于二战的态度,并没有直接关系。他的游戏ID不是很能说明问题吗?

打开网易新闻 查看精彩图片

青山刚昌的游戏ID,确实包含了山本五十六。但是译文应该为:山本哈洛克五十六,或者山本夏洛克五十六,意思更多的是“赌徒”而非“战犯”。

(甚至每当这个游戏有活动时,青山刚昌还会休刊,但这些其实都是圈子里的老梗了。)

所以,就算没学过日语,那翻译时中间省略,直接就跟中文一样了?希特勒和希特勒斯,难道也一样吗?

而根据正式公告,《名侦探柯南》,将在今晚(4月30日)19:00正式登陆哔哩哔哩。刚刚公布登陆小破站的消息,深埋多年的“陈年青瓜”就被恶意祭出,想一想,居心何在呢?

造谣一张嘴,辟谣跑断腿。有的人,前脚瓜地锤流量明星,反手就来祸害二次元。

各位大侠:请高抬贵手,给我们留下一方净土,可好?

打开网易新闻 查看精彩图片