在上个世纪八十年代，法国电影以其独特的魅力征服了国人，很多经典电影至今让人难以忘怀。今天就来盘点十部经典法国老电影，在泛黄的光影中去重温那久违的法式浪漫。
第一部《虎口脱险》
《虎口脱险》是由杰拉尔·乌里执导，路易·德·菲耐斯、安德烈·布尔维尔等人主演的战争喜剧电影。1966年于法国上映。1982年由上海译制片厂译制，在国内上映。并引起巨大轰动。
故事讲述了，二战期间，英国轰炸中队执行“鸳鸯茶”任务时，一架飞机被击落，机组人员跳伞逃生并约定在土耳其浴室见面。他们分散降落在巴黎的德军占领区。德军大搜捕中，中队长雷金纳德被动物园管理员救下，彼得和麦金托什分别得到油漆匠奥古斯德和乐队指挥斯塔尼斯拉斯的帮助。最终，他们在法国人的掩护下成功会合，与德军展开一系列惊险又幽默的生死较量。
这部经典的战争喜剧影片，以其独特的艺术魅力将被永久记录在人类影史上。值得佩服的是，浪漫的法国人能够把反法西斯题材，拍成这样一部令人捧腹大笑的喜剧。尽管影片讲述的是严肃的故事，但在导演的处理下却充满乐趣和欢笑，让观众在轻松愉悦的氛围中感受到了真实的情感。
《虎口脱险》的剧情跌宕起伏，巧妙地展现出法国人的幽默智慧以及对生活的热爱，因此获得了全球观众的喜爱，并一直保持着观影人数最多的法国影片称号。
第二部《佐罗》
《佐罗》是由杜奇奥·泰萨利执导、阿兰·德龙、奥塔维亚·皮科洛、斯坦利·贝克等人主演的西部动作电影。于1975年在意大利和法国上映。
故事讲述了西班牙殖民统治下，南美洲民众受苛捐杂税之苦。新总督米盖尔遇害，遗愿由挚友“欧洲第一剑士”唐·迭戈继承。三月后，新总督出现似纨绔子弟，同时民间蒙面黑侠“佐罗”，行侠仗义，惩恶扬善，令殖民者头疼。迭戈兼总督与侠客身份，与残暴上校韦尔塔斗智斗勇，终在韦尔塔婚礼上除害。佐罗告别爱人奥顿西娅，继续他的行侠仗义之路。
佐罗的外在形象是他吸引观众的重要因素。黑斗篷、黑帽以及面罩下犀利的目光，他身手矫健，剑术和马术样样精通，展现出神秘且难以忘怀的形象。影片的音效营造出逼真紧张气氛，再配上大量幽默又显笨拙的情节融合，让影片变得生动有趣，可谓是老少皆宜。尤其值得一提的是影片结尾的剑战戏码，其动作、画面以及场景布置均令观众难以忘怀。
这部影片于1978年首次引进中国大陆，彼时译制片方兴未艾，《佐罗》的出现深受广大观众喜爱。除阿兰·德龙与斯坦利·贝克的精彩演绎外，童自荣的配音更是为影片锦上添花。银幕上的佐罗被塑造成浪漫侠士，童自荣中高音区的磁性嗓音与其形象相得益彰。自此以后，阿兰·德龙参演电影的中文版皆由童自荣担纲配音。
第三部《老枪》
《老枪》是由罗伯特·安利可执导，菲利浦·诺瓦雷、罗密·施奈德等人主演的剧情片，于1975年在法国上映。于1981年在国内上映后大受欢迎，成为轰动一时的经典电影。
故事讲述了二战末期，于连医生为避免家人遭纳粹屠杀，决定将妻子克拉拉和女儿送往乡村。临别时，他们计划战后新婚旅行和再添一子。然而，德军突袭村庄，克拉拉和女儿惨死。于连誓言复仇，切断城堡通道，利用暗道与德军周旋，最终将德军少校等敌军击毙，城堡成为废墟。最后他仿佛看到克拉拉和女儿在林荫小道骑自行车前行。
世界反法西斯胜利20周年之际，法国人拍出了《虎口脱险》；30周年之际，又奉献出《老枪》。影片成功塑造了一位“复仇之神”的形象，将波澜壮阔的二战浓缩至一家之内，从普通民众视角展现宏大主题，尽显法国电影的浪漫主义与艺术风格。
此外，影片更将费力普·诺瓦雷的演技发挥得淋漓尽致。结尾处，于连医生将德军逐一消灭，悲愤的眼神隐藏在眼镜之后，泪水闪烁，感人至深，令人难以忘怀。
第四部《巴黎圣母院》
《巴黎圣母院》是由让·德拉努瓦执导，吉娜·劳洛勃丽吉达、安东尼·奎恩等人主演的剧情片。于1956年在法国上映 。于1972年引入我国。由李梓、邱岳峰、尚华、苏秀、刘广宁等人配音，堪称豪华阵容。
该片改编自法国作家维克多·雨果的同名长篇小说，讲述了美丽的吉卜赛姑娘艾丝美拉达，白天跳舞卖艺，晚上与“乞丐王国”的人同住，其美貌引来祸端。二人在幽会时他被黑衣人刺伤，艾丝美拉达因不利供词被判绞刑，黑衣人实则是巴黎圣母院神父克洛德·弗洛罗，他因嫉妒刺伤菲比斯。艾丝美拉达被卡西莫多救下带入圣母院，卡西莫多虽丑陋但善良且爱她。国王卫队进攻，“乞丐王国”救人遭镇压，艾丝美拉达被射死。卡西莫多悲痛欲绝，将真凶弗洛罗神父从圣母院顶层扔下。卡西莫多找到艾丝美拉达的尸体，紧紧抱着她。多年后，人们发现两具缠绕的尸骨，尝试分离时化为灰尘消失。
这部电影以其丰富多样的电影技巧，刻画出引人入胜的故事情节，并以强烈的夸张手法突显人物个性。剧中精选的服装和布景最大化还原故事所处时期的风貌，力求真实再现历史背景。
尽管影片在情节处理上与原著有所出入，但通过对人物性格及人际关系的深入挖掘，成功塑造了善恶分明的角色形象，深刻揭示并批判了当时社会的阴暗面。
第五部《悲惨世界》
《悲惨世界》 是由让-保罗·勒沙努瓦执导，让·迦本、布尔维尔、费尔南·勒杜等人主演。于1958年在上映。
该片改编自法国著名作家维克多·雨果的同名长篇小说。讲述了十九世纪巴黎，冉·阿让为救挨饿的孩子去偷面包，被判19年苦役。出狱后，被米利埃主教收留。而他却偷了银器潜逃，被捉后主教谎称赠予。主教的言行感化了冉·阿让。他化名马德兰，洗心革面，十年后成为成功商人并任市长。警长沙威持续追捕，冉·阿让承诺照顾妓女芳汀的私生女柯赛特。八年后，柯赛特恋上共和派青年马利尤斯，巴黎起义爆发。而沙威也再次出现在他面前。
《悲惨世界》被拍成多个版本。1958版本非常古老，但其对雨果原著的还原度极高。演员阵容强大且表现出色，然而由于篇幅过长，在一定程度上削弱了剧情张力。
值得一提的是，中文版配音展现了上译厂的明星特色，刘广宁、丁建华、童自荣、尚华、邱岳峰、胡庆汉等知名配音演员纷纷献声，再加上毕克的旁白，使之在观众心中的地位超越了原版。
第六部《红与黑》
《红与黑》是克洛德·奥当-拉哈执导，杰拉·菲利浦和达尼尔·达黎欧等人演的剧情片。于1954年上映。
此片改编自法国作家斯汤达最为著名的文学名著，讲述了于连是韦里埃木匠之子，渴望通过个人奋斗跻身上流。王朝复辟后，从军路受阻，遂转投教会。于连成为市长家庭教师，与市长夫人产生暧昧。败露后，他进入神学院，后成为德·拉莫尔侯爵的秘书，受侯爵赏识并赢得侯爵小姐芳心后秘密结婚，获得荣誉与地位。然而好景不长，他最终陷入贵族与教会的阴谋之中，被送上断头台，成为牺牲品。
这部影片也曾在国内上映，上译厂的配音版本更有魅力。其故事情节与中国广为人知的民间传说“陈世美”有异曲同工之妙。原作中的激烈戏剧冲突与剧情高潮，使得本片至今仍能打动人心。菲利浦饰演的主角于连，堪称全片最为亮眼之处。近些年，这部电影也多次被翻拍。
第七部《基督山伯爵》
《基督山伯爵》是由Robert Vernay执导，让·马莱、保罗·斯陶帕 、丹尼尔·柯西等人主演的剧情片。于1954年在法国上映。
影片改编自小说《基督山伯爵》，讲述的是法国波旁王朝时期发生的一个报恩复仇的故事。法老号年轻大副唐泰斯受托送信，遭两人和检察官维尔福陷害入死牢，被剥夺美好一切。十八年后他越狱，凭狱友告知的秘密找到宝藏成巨富，并化名基督山伯爵，后精心策划报答恩人、惩罚三个仇人的故事。
《基督山伯爵》是大仲马最受欢迎的通俗小说。平均每十年左右便会重拍一次，我国也曾引入数个版本来自不同国家的影片。独以1954版最得原著精髓。
第八部《苔丝》
《苔丝》是由罗曼·波兰斯基执导，娜塔莎·金斯基、彼得·弗斯、利·劳森等人主演的剧情片。于1979年法国上映。于1982年国内上映。
该片改编自托马斯·哈代的小说《德伯家的苔丝》，讲述了十九世纪末，马勒村的苔丝因家境贫困，被母亲安排去认贵族亲戚。她遭到贵族后裔亚雷的诱奸，生下孩子后遭遇家人误解和嘲讽，孩子也不幸夭折。为逃离这一切，苔丝来到南部牛奶厂工作，并与青年克莱尔相恋订婚。然而，当苔丝坦诚过去时，克莱尔无法接受，离开她去了巴西。苔丝忍受苦难，期盼克莱尔回归。克莱尔后悔离去，从巴西返回英国寻找苔丝，但发现苔丝因生活所迫已嫁给亚雷。绝望中，苔丝杀死亚雷，追上克莱尔，两人逃亡数日后被捕。
作为罗曼·波兰斯基的的巅峰之作，《苔丝》充分展示了他高超的导演技艺，与对生活及人性的深刻洞察力。影片画面精美且充满浪漫色彩，生动描绘出英国西南部独特的乡村美景。
影片基本遵循原著情节，以细腻笔触真实还原了哈代小说中的世界。这部影片不仅让观众领略到小说中美丽的“风景”，更深入感受到电影的“灵魂”。
第九部《王中王》
《王中王》是由杰拉尔·乌里执导，让-保罗·贝尔蒙多、玛丽-弗朗丝·皮西尔等人主演的冒险喜剧片。于1982年法国上映。1984年国内上映。
故事讲述了二战前夕，法国拳击队教练率队参加在柏林奥运会途中，偶遇受纳粹迫害的犹太人罗森布·罗姆一家。他决定助其逃离，却误入希特勒的老巢鹰堡。在纳粹军官和法国女记者的帮助下，他们成功帮助犹太家庭逃离纳粹魔爪。
影片沿用了《虎口脱险》的动作喜剧模式。无论是剧情还是表现手法都与前者相似，通过惊险刺激的追逐场景，诙谐幽默的动作表演，机智风趣的对话以及明星的个人魅力，推动故事情节的发展。
片中还出现了希特勒的姐姐，她与弟弟之间的互动和对话引人发笑。这部影片在我国上映时，曾引发热烈反响，上海译制厂的配音版更是被誉为经典之作。
第十部《黑郁金香》
《黑郁金香》是由克里斯蒂安·雅克执导，阿兰·德龙、维尔娜·丽丝等人主演的剧情片，于1964年在法国上映。
故事改编自大仲马原著，讲述了法国大革命期间，纪尧姆伯爵化身为蒙面剑侠“黑郁金香”，劫富济贫，使贵族惶恐。警察局长怀疑伯爵身份，设圈套伤其面颊，全城搜捕伤疤者。伯爵让孪生弟弟居里安代其出席政治会议，但居里安倾向平民，欲替兄以黑郁金香之名战斗，最终被捕遭绞刑。纪尧姆救弟失败亦被捕，临刑时，居里安以黑郁金香身份现身，主持正义。
《佐罗》在国内大热后，又于1985年引进了这部影片。故事和《佐罗》有异曲同工之妙，但“欧洲第一美男”的阿兰·德龙一分饰两角，更具观赏性。他以其英俊外表和独特的狂野气质，在《黑郁金香》中奉献了堪称教科书般的演技。
整部作品情节紧凑，笑料不断，动作场面精彩纷呈，同时对于革命与人性的探讨也深入人心。
这十部法国老译制片，承载了太多人的回忆。你看过几部？还有哪部影片让你难忘？欢迎在评论区留言。
热门跟贴