在电影中看见「创造中的她」，中法女性电影项目揭开序幕|中法女性|创造中的她|戴锦华|电影人|艺术

适逢中法建交60周年，国家级的人文艺术项目「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」于2024年6月11日以展览“创造中的她”为核心篇章，于上海外滩源壹号揭开了同名中法女性电影项目的序幕。项目藉由“摄影机后的女人”（women behind the camera）这一概念的提出，通过展览、展映、论坛三大板块的联合呈现，追溯了1890年代电影诞生至今，中、法两国女性电影人的实践与革新：她们以自身的独特性与敏感性，不断地拓宽着电影的可能，并书写着、造就着电影的历史，并带领观众经由性别在电影这第七大艺术门类的彰显，看到社会的变迁。该项目由香奈儿独家支持。

外滩源壹号，摄影：STUDIO FANG，©️Art Shanghai 2024

“作为项目发起主席，我怀揣着对电影艺术的无限热爱与对女性创作者才华的深深敬仰，荣幸地启动了这一意义非凡的特别单元——「创造中的她」。这一项目不仅致力于挖掘和呈现中法两国杰出女性电影人的作品和卓越成就，旨在通过电影这一跨越国界的艺术形式，彰显女性创作者在电影领域中的独特魅力和创造力，进一步推动社会对女性电影工作者的深入了解和尊重。我坚信，「创造中的她」在「ART SHANGHAI」这一国际交流平台的‘发声’定将为电影艺术注入更多元的声音和视角，同时也为女性创作者提供更多的舞台，共同推动电影艺术的可持续发展。”

—— 郁为琦

「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」主席

中法女性电影项目“创造中的她”展览现场

摄影：STUDIO FANG ©️Art Shanghai 2024

“女性作为人类的一半，所有关于女性的，一定也是关于人类的。所有关于女性文化的，一定是关于人类历史的，在现代的历史和电影艺术当中尤为突出。我们看到不同的文化逻辑、不同的历史印痕怎么在女性的电影表达当中显现出痕迹，历史的痕迹由此而显影。”

—— 戴锦华

ART SHANGHAI 中法女性电影项目「创造中的她」学术主席

中法女性电影项目“创造中的她”展览现场

摄影：STUDIO FANG ©️Art Shanghai 2024

作为中法女性电影项目「创造中的她」的主体，展览将以世界电影史上首位女性导演爱丽丝·居伊（Alice Guy）在片场工作的幕后影像为序幕，该段影像不仅记录了有声电影的开端，亦是电影史上最早期的幕后花絮记录影片之一，同时预示着在历史地表之下的时刻即将浮现于众——站在摄影机后，正建构着“她”的世界。

中法女性电影项目“创造中的她”展览现场

摄影：STUDIO FANG ©️Art Shanghai 2024

随着“最初的目光”、“在他者中显影”、“创造电影”三大展览篇章的逐一呈现。先锋派导演、电影理论先驱谢尔曼·杜拉克（Germaine Dulac）的《微笑的布迪夫人》、法国“左岸派”代表玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras）的《音乐》、法国新浪潮祖母阿涅斯·瓦尔达（Agnès Varda）的《女雕像物语》、默片时代的传奇“缪斯”慕茜多拉（Musidora）自导自演的《为了唐·卡洛》、开辟中国女性电影先河的第四代导演黄蜀芹的《人·鬼·情》等近二十部珍罕电影（或影像片段）亦将依次上演，多层次地揭示了女性电影人在不同性别表述、不同角色塑造、不同文化背景下，对于现实的反思、对于自身身份的探索、对于电影艺术的发明与实验，以及对于世界的自由表达，不断回应着“电影是什么”的追问，也试图为公众揭开电影史上值得被铭记的“她”。

中法女性电影项目“创造中的她”展览现场

摄影：STUDIO FANG ©️Art Shanghai 2024

区别于以往的电影放映展及电影文献展，展览“创造中的她”将打造一个美术馆与电影院这两个场所相遇交合的场域，让观众既进入一个流动的历史讲述，又在纯粹的观影经验中，迈入女性电影的风景。

中法女性电影项目“创造中的她”展览现场

摄影：STUDIO FANG ©️Art Shanghai 2024

展览甄选了40余件来自世界最大电影文献库之一的法国电影资料馆（La Cinémathèque française）的重磅馆藏，涵盖影片、剧照、电影海报等，并与多部中国女性电影同构，呈现中、法两国电影史上具有重要历史意义的珍贵遗珠。法国电影资料馆表示：“此次项目不仅是中、法电影艺术交流的一次盛会，也是对女性电影人及其卓越才华和突出贡献的一次难得的致敬。我们将共同见证女性电影人对电影艺术的杰出贡献和非凡魅力，揭示她们的多元性和价值观。我们相信，这样的交流将进一步加强中法两国源远流长的文化联结，促进两国电影产业的共同发展。”

中法女性电影项目“创造中的她”展览现场

摄影：STUDIO FANG ©️Art Shanghai 2024

秉承对女性在电影工业中创作生态与状态的关注，ART SHANGHAI中法女性电影项目「创造中的她」于6月12日举办中国女性电影人峰会，由项目学术主席戴锦华教授发起，集结作出杰出贡献及活跃在一线的几代中国女性导演、剪辑师、声音设计、摄影师、服装美术等贯穿电影工业的领军女性，包括许鞍华、周新霞、马德帆、叶静、毛尖、龙筱竹、刘伽茵、滕丛丛、邓璐，共同探讨女性电影工作者的时代命题，并以线上直播的形式与观众分享。

中法女性电影项目“创造中的她”展览现场

此外，电影展映将以「法国电影周」的形式，首度将多部具有重要历史意义及近年涌现的优秀女性电影在上海影城及嘉里中心百美汇影城进行公映。

随着首展“梦想的着装：时尚的诞生、嬗变与述说”、特别单元——中法女性电影项目「创造中的她」的相继推出，「ART SHANGHAI欧洲国家珍藏展」将持续以百年为丈量的尺度，与欧洲重要文化机构及世界顶级合作伙伴联合呈现跨地域、跨文化、跨学科的展陈项目。今年11月，聚焦于装饰艺术（Art Deco）的中法文化交流大展「双城记：摩登的双面」亦将登陆外滩源壹号，敬请期待。