高情商！郑钦文首次回应“撞脸科比”，网友：碰瓷上瘾，飘了...|早安|疯狂|科比·布莱恩特|郑钦文

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

INTRODUCTION

点击观看

添加贝贝老师的个人微信

获取完整版外教原声音频+文稿

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第10年又18天

早呀大家！这里是鱼头，今天来聊聊一个超有意思的热搜话题：「中国网球新星郑钦文“神似科比侧脸”！」这到底是怎么一回事呢？

根据外媒报道，郑钦文的侧脸在某些角度下酷似已故篮球传奇科比·布莱恩特，还配了对比图⬇️（确实有几分神似诶！）

这一发现迅速点燃了网友们的热情，还有不少人调侃：这难道是网球和篮球的跨界联动？

郑钦文近年来凭借硬核实力和独特气质吸粉无数，而这次的“撞脸”更是意外圈粉。#郑钦文撞脸科比这个话题也一举冲上热搜第一☝️，网友纷纷惊呼：这相似度真的太绝了！

也有喷子闻着味就来了，疯狂在评论区里带节奏：“就这也要蹭？也不看看自己长啥样。。”“她谁啊，别侮辱我科比，求求了！”（只能说哪儿都有这群人）

⬇️

那“长得像的人”和“圈粉”用英文咋说呢？快和鱼头一起来学学上面这段话中用到的实用英文表达吧！⬇️

look-alike

/ˈlʊk əˌlaɪk/

n. 长得像的人

例句：Many fans say that Qinwen Zheng is alook-alikeof Kobe Bryant.

许多粉丝说郑钦文像是科比·布莱恩特的“撞脸版”。

profile

/ˈprəʊfaɪl/

n. 侧面，侧脸

例句：Theprofileof Qinwen Zheng reminds people of Kobe Bryant.

郑钦文的侧脸让人想起了科比·布莱恩特。

gain fans

/ɡeɪn fænz/

v. 吸引粉丝，圈粉

例句：Her resemblance to Kobe has helped hergainmorefans.

她与科比的相似度帮助她圈了更多粉丝。

trending topic

/ˈtrɛndɪŋ ˈtɒpɪk/

n. 热门话题

例句：The resemblance has become atrending topicon social media.

这种相似度成了社交媒体上的热门话题。

这波热议不仅给郑钦文带来了更多关注，也让外网对这位中国网坛新星有了更多讨论的兴趣。尽管两人的职业背景截然不同，但这种意外的“神似”无疑增加了郑钦文的曝光度，让更多人了解到了这位优秀的网球运动员。

昨天，郑钦文在上海出席活动，也首次回应了网上说她跟科比很像的言论：

Honestly, when I first heard people say that, I was like, "Really? I don’t see it at all." But then, when they compared my tanned photos to Kobe’s, I had to admit, netizens have sharp eyes—there are some similarities in certain ways. That said, I think it’s more about the spirit. Kobe’s mindset is something I really look up to, and it’s the kind of thing that motivates every athlete.

“说实话，当我第一次听到别人这样说的时候，我会觉得为什么，觉得一点都不像，但他们把我晒黑的照片和科比做对比的时候，我发现网友的眼睛真犀利，确实在某些方面挺像的，但更多的可能是精神方面像，因为科比的精神非常值得我学习，他的精神会激励每一位运动员。”