来源：翻译大傻

译者按：印度媒体《时代现在》(The Times Now)11月16日报道说哈梅内伊已陷入深度昏迷，但《今日土耳其》(Turkey Today)又对此进行了否认，因此大傻暂不翻译有关哈梅内伊深度昏迷的具体报道。

但据多家媒体报道，伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊的次子穆杰塔巴·哈梅内伊被选定为他的接班人。

本文选用的《印度时报》(The Times of India)11月17日的报道，因为善于左右逢源的印度政府在去年10月7日谴责了哈马斯虐杀平民的行为后，很少对中东的事务表现出支持谁或反对谁，他们的媒体对中东事务也许倾向性更少一些。

打开网易新闻 查看精彩图片

(左为伊朗现任最高领导人阿里•哈梅内伊，右为其子穆杰塔巴•哈梅内伊)

据以色列媒体《最新新闻报》(Ynet News)援引《伊朗国际》(Iran International)的一份报道称，在一场秘密会议中，伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊(Ali Khamenei)的次子穆杰塔巴•哈梅内伊(Mojtaba Khamenei)已被选为其继任者。

据悉，按照现年85岁的阿里·哈梅内伊的要求，这场秘密会议于9月26日召开。据报道，这位最高领袖目前正面临健康问题。60名成员组成的专家会议据称在强大压力下做出了这一决定，其中包括来自哈梅内伊及其代表的威胁。

过去两年间，穆杰塔巴•哈梅内伊在伊朗政权内部的影响力日益明显。尽管他很少公开露面，但他参与了镇压2009年伊朗选举后的抗议活动，因而广为人知。2021年，他被授予“阿亚图拉(ayatollah)”的头衔，这使他符合宪法对于最高领袖的资格要求。

《伊朗国际》的报道称，为避免引发公众反对，这一决定被刻意保密。报道指出，“因为担心引发大范围的公众抗议，专家会议决定，对这一决定进行最高程度的保密。”该报道补充说，专家会议成员们被警告，若有泄密，将面临严重后果。

这一报道凸显了在面对日益增加的内部和外部压力时、伊朗政权试图加强控制的努力。目前，伊朗政府尚未对这些说法作出回应。

报道中提到的消息人士称，哈梅内伊计划在自己还活着时将权力移交给儿子，以确保过渡平稳、避免出现反对。

与此同时，周六(11月16日)，社交媒体上流传了许多帖子，称最高领袖阿里·哈梅内伊已陷入深度昏迷。这些传言在《纽约时报》10月的报道指出哈梅内伊“病情严重”后不久便迅速传播。然而，伊朗官方尚未就其健康状况的进一步恶化作出任何确认或声明。

素材来源官方媒体/网络新闻