原标题：戴上科幻的眼镜看艺术史

拼贴？混搭？还是致敬？随便你管它叫什么，艺术家们就是喜欢经年累月地复制历史名画。对一些人来说，临摹大师杰作是一个有趣的方法，通过临摹可以学习、探索如何构图，如何运用色彩，以及如何运用颜料。而对另一些人来说，这样做是为了用原画中已经存在的情绪和感受，达到幽默或戏剧化的效果。欣赏过约翰•马托斯（John Mattos）的“星战”主题现代派杰作后，我想通过经典名画，寻找一些与科幻有关的新鲜观点，于是我找到了这些……

其中也包含奇幻形象。

马托斯把《下楼梯的裸女》（马塞尔•杜尚的未来主义名作）修改成C3PO的形象，还把帕布罗•毕加索的《三个音乐家》改成了《星球大战》中Cantina酒吧的样子。

蒂姆•奥布莱恩（Tim O’Brien）在听他的机器《主人之声》。

阿伯特•汉德森•塞耶（Abbott Handerson Thayer），以其创作的天使形象被世人记住，如今在格雷戈•曼切斯（Greg Manchess）笔下成了一副蒸汽朋克范儿。一个有趣但并不相关的事情是，塞耶发明了军事伪装术。（格雷戈的创作还有墙纸版本。）

西里尔•范•德•哈根（Cyril van der Haegen）在N. C. 魏斯的《巨人》（The Giant）里添上了那个说不出名字的邪神。

《蒙娜丽莎》、《American Gothic》和《拿破仑翻越阿尔卑斯山》，我们真搞不清楚到底哪部被戏仿得最多。下图是麦克•维兰（ Michael Whelan）为小说《Hoka》（波尔•安德森和戈登• R.迪克森著）完成的画作——戏仿了大卫的名画。

崔斯坦•厄尔维尔（Tristan Elwell）借用莱昂纳多•达•芬奇的《蒙娜丽莎》，为乔•沃顿（Jo Walton）的小说《爪牙》（Tooth and Claw）创作了这个封面。

塞尔达•德文（Zelda Devon）提醒我看看威廉•斯陶特（William Stout）的这幅画，向挪威艺术家西奥多•吉特尔森（Theodor Kittelsen）的《白熊之王》（The White Bear King）致敬之作。

阿瑟•西多姆（Arthur Suydam）的《山姆大叔》（Uncle Sam），原作者是詹姆斯•蒙哥马利•弗拉格（James Montgomery Flagg）。

超级可爱的诺曼•洛克威尔（Norman Rockwell）《The Runaway》万圣节版，卢克•莱迪（ Luke Radi）创作。

洛克威尔的《免于贫困的自由》（Freedom from Want）是他的名作“四大自由”系列中的一部，后者以罗斯福总统的“四大自由”演说为主题。这幅画里人物众多，而我肯定不会错过卡洛斯• 帕切克（Carlos Pacheco）的这幅仿作，他用全美国最积极健康的超级英雄，来表现这一最美国的场景。

漫威创作了一系列形式各异、让人惊叹的金刚狼画作，你该把它们都欣赏一遍。这一幅由保罗•里维拉（Paolo Rivera）创作，改自萨尔瓦多•达利那幅著名的《记忆的永恒》（The Persistence of Memory），就是那幅钟表融化了的画。

“布偶秀”（The Muppets）发布过很多戏仿艺术史的日历。这一幅中的太空异形Gonzo模仿的是《惠斯勒的母亲》，正式名字叫做《An Arrangment in Grey and Black》。

阿兰•贝克（Alan Beck）一直都在创作他的“鼠都会艺术馆”（Mouseopolitan Museum of Art）。所有类别——美国的、英国的、史前艺术、经典电影——的艺术名作都有阿兰的“鼠典”版本。下面咱们来看看约翰•辛格尓•萨金特（ John Singer Sargent）的《X夫人》和约翰内斯•维米尔（Johannes Vermeer）的《花边女工》 （Lacemaker）。

赖安•潘克斯特（Ryan Pancoast）以约翰•特朗布尔（John Trumbull）的名作为原型，赖安•潘克斯特（Ryan Pancoast）为迈克尔•斯塔克珀尔（Michael Stackpole）的小说《女王号令》（ At the Queens Command）重绘了僵尸版《梅斯将军战死普林斯顿战役》（Death of General Mercer at the Battle of Princeton）。

斯科特•奥尔特曼（Scott Altmann ）也来各种混搭——“暮光之城”遇上格兰特•伍兹（Grant Woods）的《美国哥特式》（American Gothic）。这是为小说《The Twilight of Lake Woebegotten》创作的封面画。

鲍里斯•瓦列霍（Boris Vallejo ）模仿桑德罗•波提切利（Sandro Botticelli）的《维纳斯的诞生》（Birth of Venus），创作了这幅《半个贝壳里的维纳斯》。这幅画被用做海因莱因生前出版的最后一部小说《航向落日彼端》（To Sail Beyond the Sunset）的封面画。

大卫•希利（Dave Seeley）模仿米开朗基罗的《圣母恸子像》，创作了这张“星球大战”图书封面。

作者:IRENE GALLO

译者:太阳芒上