“适值农历丙午马年将至，本辑内容全部围绕马展开，借次契机，以马政文献迎接马年……”1月19日，《清华大学藏战国竹简（拾伍）》暨校释、英译系列成果发布会召开，集中展现了一批前所未见的马政文献。
这批两千多年历史的战国竹简自2008年入藏清华以来，“破译”成果已经整理出第十五辑，每一辑中均含有重要发现。据介绍，本辑整理报告的内容是目前所见我国最早专门论述相马、疗马、驯马、驭马的珍贵资料，对研究先秦科技史与文化史具有重要意义。
《清华大学藏战国竹简（拾伍）》暨校释、英译系列成果展示。新京报记者 冯琪 摄
最新一辑战国竹简聚焦“马”
2008年7月，由清华校友捐赠的近2500枚珍贵的战国竹简入藏清华园，它们就是后来被人们熟知的“清华简”。
当时，经专家鉴定，这批清华简年龄已达2300多岁，其长度从10厘米到47.9厘米不等，平均厚度仅为1毫米。为了更好地保护竹简，它们被浸泡在蒸馏水之中，有字的一侧朝下背向光线。
经鉴定，竹简上的文字为战国时期的楚国文字，现已失传。其内容多为经、史一类涉及中国传统文化核心内容的典籍，大多在已经发现的先秦竹简中从未见过，具有极高学术价值。
这些竹简“如面条一般脆弱”。当年8月，在进行竹简的抢救性清理保护工作的同时，清华大学决定成立出土文献研究与保护中心，承担清华简的保护、整理与研究工作。
自2011年初发布第一辑研究成果以来，清华大学出土文献研究与保护中心以每年一册的速度推出清华简的整理报告，清华简的丰富内蕴也逐步呈现出来。
清华典的内容以早期经史类典学为主，对于准确认识先秦古迹的原貌，重建中国早期历史有着重要的学术价值。其研究成果丰富了古文字、上古音的体系建构，丰富了学界关于古文字、古书流传等方面的认识，推进了先秦史若干重大问题的研究，如秦人起源问题、楚国诸王居所、战国初年楚越史事等。
“与此前的以治国理政为主题内容有所不同的是，本集公布的五篇先秦文献全部与‘马’有关。”发布会现场，清华大学副校长彭刚介绍道，此次发布的第15辑清华简报告充分展示了中国传统文化丰富多彩、兼容并茂的一面。
他进一步解释称，马的驯养与使用是人类文明发展的重要里程碑。“在中国古代社会，对马的辨识、繁育、养护以及驾驭是一套成体系的专门制度，关系到战争、交通、经济等方方面面，称得上是当时的‘核心科技’，也是当时最重要的国家竞争力的体现。”
“清华简中之所以有马的内容，是因为马的地位在当时非常之高。从国家军事力量，到先进生产力，再到等级秩序象征……马的背后有丰富的内涵，马政类文献背后体现的是一种政治制度安排。”清华大学出土文献中心主任黄德宽告诉新京报记者，正因如此，这些文献是我们了解先秦时期社会发展水平、科技与文化的绝佳材料。
初期“一头雾水”，整理报告困难重重
“说实在的，我们也没有驾驭马的经验，所以开始的时候就是一头雾水。”黄德宽直言，清华简的整理，每一期都遇到很多难题，团队整理这批马政文献也遇到不少挑战。
“这篇清华简在复原过程中面临过不小的难题，一是它的残损状况比较严重，二是这篇的书写采用了两种不同的分篇抄写格式，最初让我们产生了很大的疑惑……”清华大学出土文献中心青年教师贾连翔讲道。经过深入研究和进一步理解，团队将涉及到的竹简内容最终合成一篇《胥马》。
还有一种情形是，“有些字认识了，但不知道是什么意思，还要去读不少书。”黄德宽举例称，《凡马之疾》一篇中，涉及到马的治疗，疗愈的药方中提到一味药材叫做“鸡泥”。“鸡泥”是什么？经过万般求索，结合对中医中药的理解，团队最终确认，“鸡泥”应该就是指鸡粪。“鸡粪能入药吗？这些我们都要去请教中医、读医书。”
“面对大量我们前所未见的早期相马知识，甚至是很偏门、很专业的知识，我们在整理过程中也在考虑，如何把这些零散的知识系统化，并且以比较直观的方式呈现给大家。”贾连翔说道，考虑到早期关于马类知识的一些传播方式，团队也采用了图像方式来呈现马的基本知识。
这其中，最重要的就是关于马体的名称。“我们如果连马体部位名称都搞不清楚，那具体内容就更加弄不清，所以对马体部位名称我们做了重点突破。”贾连翔说道。
他举例，马身上有一个重要特征是“附蝉”，是指马腿上所生的一些皮肤角质。但是，“附蝉”具体要标注在马腿的什么位置呢？这虽然是很小的问题，但是团队也做了很深入的研究和思考。
“我们注意到，在古代流传下来的史料的马体穴名图中，马的前肢内侧有一个穴位叫做‘夜眼穴’，而《齐民要术》中提到，‘附蝉’又称‘夜眼’，二者刚好对上；我们又找到了现藏故宫的著名藏品《二马图》，这幅图中也可以看到，‘附蝉’画在了前肢内侧，远看就像一只蝉贴在腿上，也像深夜中的眼睛一样，这就是其名称的由来。”贾连翔说道。团队经过多方的交叉印证，最终才确定了“附蝉”的位置就在马前肢的内侧。
清华简整理研究报告仅余最后一辑
据介绍，《清华大学藏战国竹简（拾伍）》，由中西书局出版，共收录《胥马》《凡马之疾》《驯马》《驭术》《驭马之道》五篇竹书。发布会上，清华大学出土文献中心青年教师贾连翔、石小力、程浩分别对清华简第十五辑整理报告所收篇目进行解读。
其中，《胥马》篇共40支简，聚焦相马之术，通过详述十二类马匹（包括博直、筋直、短曲等）的形貌特征，分别阐述了鉴别标准，对研究古代相马术、畜牧史及动物考古等具有重要价值。《凡马之疾》篇共24支简，其中第13支缺失，实存23支，系统记录马匹各类疾病及其症候，是迄今发现最早的专门论述疗马的文献，对中国古代兽医史研究具有重要意义。
《驯马》篇有12支简，内容为驯马经验的总结，主要记录训练与刍饮调节方法，强调通过科学畜养保障马匹健康。《驭术》篇有38支简，全面介绍如何根据马的肢体动作驾驭马匹，填补了中国古代驭马技艺文献的空白，对于探讨六艺之“御”的具体内涵具有重要的文献价值。
《驭马之道》篇有12支简，主要讨论驭马的一般性原则，并将驭马之道与“治邦牧民”相类比，主张“徐图缓进、恩威并施”，其思想脉络与战国时期慎到、申不害、韩非子等法家学派多有相通之处。
发布会同时发布了《清华大学藏战国竹简校释》第二辑5-8卷和《〈清华大学藏战国竹简〉研究与英译7》。记者从现场了解到，前者系统收录已整理公布的全部清华简，根据最新研究进展对释文进行全面校订和注释，并将艰涩难懂的战国竹书翻译成通俗易懂的白话文，致力于向公众普及推广。
按照原计划，清华简预计共有十六辑整理研究报告，现在第十五辑已经出版，目前只剩下最后一辑。“我们也在思考，清华简全部整理研究完毕后，下一步工作中心应该是什么？”
在黄德宽看来，每一片清华简要想彻底解释清楚，都要付出艰辛的努力，而且还有很多问题不是当前就能解决的，要靠长期的研究。
“实际上，后续的工作已经开始了。”据悉，后续该团队还将继续清华简相关报告的英译工作，日文翻译工作也已经启动；团队还将开展清华简的综合性研究，揭示其思想文化内涵，进行价值发掘和传承传播。
新京报记者 冯琪
编辑 缪晨霞 校对 穆祥桐
热门跟贴