摘要：上周在夏威夷冒纳罗亚火山的山坡上，六名志愿者已经把自己封闭在玻璃圆顶的栖息地当中，开始了长达一年的火星任务模拟。这是第四次夏威夷太空探索模拟和仿真（HI-SEAS 4）活动，旨在研究如何在长时间深空飞行任务中保持士气。这项模拟活动由美国航天局资助，夏威夷大学马诺阿分校和康奈尔大学具体负责实施。

HI-SEAS项目开始于2013年开展的隔离实验，模拟在红色星球背景下具有成本效益的工作方式。栖息地采用了太阳能供电的穹面36英尺高（11米），直径20英尺（6米），模拟火星栖息地。这个穹顶位于海拔8000英尺（2400米）夏威夷冒纳罗亚火山的山坡上，山坡充当了火星表面。

HI-SEAS 4将是为期最长的HI-SEAS任务，之前的模拟活动一次只能持续四到八个月。来自法国，德国和美国的男女志愿者参与其中，包括一个医学博士，建筑学硕士研究生，土壤科学家，空间科学家，一个天体生物学家和物理学家。

HI-SEAS 4的目的是研究如何让宇航员能保持士气，在和人类隔绝的环境当中继续有效的工作。在近似零的隐私条件下，志愿者会吃冷冻干燥的食物，以模拟航天员的饮食，并提供建议，以改善未来火星探险宇航员使用的菜单，志愿者被允许走出穹顶，穿着太空服模拟地质和微生物调查。