原标题：报道称美国古巴将于今年年底恢复正常通航：每日班次破百

摘要：今年年底的时候，美国的航空公司将恢复定期往返古巴的航班——其中包括了从纽约、亚特兰大、迈阿密直飞古巴城市哈瓦那的班次——这也代表着两国50多年来首次恢复商业飞行。据《纽约时报》和《华尔街日报》报道，该消息将于周二正式宣布，届时美方官员会在哈瓦那签署协议。协议将允许每日有20班次往返哈瓦那。

得益于两国在去年12月达成的国家关系正常化努力，古巴另外九个国际机场也将每天都10趟以上的班次，航空公司有15天的时间向美国政府提交方案，具体线路会在今年夏天给出批复。

首批航班的机票有望于今秋开放预定，当前两国之间唯一通航的航线则是特许建立的。美国政府仅允许个别理由下的旅行，但“观光”并不在列。

[编译自：TheVerge]