原标题：Canonical需要你的帮助让Ubuntu 16.04的GNOME Software更美观

摘要：Canonical社区经理Michael Hall今天发表长博文解释为何即将到来的Ubuntu 16.04 LTS（Xenial Xerus）操作系统需要你的帮助让GNOME Software变得更加漂亮。如果你日常有在关注Linux方面的新闻，定于4月21日正式发布的Ubuntu 16.04 LTS将会提供名为GNOME Software的新型图形化包管理器。

正如名字所示，GNOME Software是一款GNOME应用，但是考虑到Ubuntu事实上也是基于GNOME堆栈顶层开发的，所以在安装的时候不会出现很大的依赖性问题。Ubuntu 16.04 LTS中将默认采用GNOME Software来替代逐渐过时的Ubuntu Software Center。

尽管GNOME Software的AppStream元数据格式能够很好的胜任这份工作，但在提取主要Ubuntu软件库中现有软件包的元数据过程中存在一些问题。Hall表示：“事实证明，数据的丢失和不正确导致软件包所用的应用图标出现错误。尽管大部分应用都已经拥有一个图标，这主要是因为此前没有严格执行，且在桌面环境中的尺寸和格式都比现在更加的宽松所导致的。”

因为目前存档有很多Ubuntu软件包采用低分辨率的图标或者不支持格式（列表内容非常多），所以无法在GNOME Software中良好现实，因此Canonical需要社区的帮助来共同完成图标的改进。目前在社区上Hall已经提供了详尽的指导步骤邀请志愿者共同参与到改进GNOME Software的行列中。