原标题：澳大利亚议会考虑实施电子投票

摘要：自1901年成立以来，澳大利亚议会还是保留了一些英国议会的传统。如在在参议院，而不是在众议院颁布声明等等。这种传统的存在主要是因为君主立宪或指定总督的关系。但是现在如果下议院委员的建议获得采纳，那么澳大利亚国会议员未来投票的方式可能会改变。

通常情况下，口头表决当中，国会议员必须将身体向右侧或左边移动，代表赞成票或反对票，然后手工计数统计结果。委员会的国会议员一直热衷于保留这个传统，但计划引进的投票智能卡这将彻底改这个传统，并且节省人工计数和记录所需的时间。然而，智能卡系统的主要缺点是，如果不对身份进行验证，那么缺席的议员有可能被他人代替投票。

这已经不是澳大利亚议会第一次提出使用电子表决系统。早在1996年11月，程序委员会就提出了电子投票建议。当时估算实施电子投票在最初三年成本为300万澳元，每年支付维护费用高达30万澳元。鉴于近二十年的技术进步，外界乐于知道目前的成本价格。