原标题：John Gruber让粉丝们别担心：Jony Ive仍在为苹果设计新产品

摘要：有关Jony Ive将“不再直接领导iPhone等苹果产品设计”的猜测已经持续了一段时间，但Daring Fireball的John Gruber在其播客专栏中指出，大家可能是误会了：“我听说他最近被指已不再（或直接参与）产品设计，而是将主要精力放在总部园区和新门店的建构上”。早些时候，Ive还搞出了一本讲述自己任职期间参与的苹果产品设计的纸质书（摄影集），这难免会引发一些遐想。

不过Gruber在联系了几位在苹果工作的朋友后得知，粉丝们对于Jony Ive的职务变动没有什么好担心的：

我也从靠谱的苹果内部消息人士那里获知了一些内容，然而都与此事无关。
虽然近期Ive将更多时间精力投入到了园区建设和新零售门店的设计上，但像往常一样，新产品的每个方面都是在他的监督下进行的。
Ive仍然挂着首席设计师的头衔，只是职责和权力有所增加。

Gruber还提出了一个有趣的观点，即 如果Ive离开了苹果，那很可能是其想要结束设计师生涯的一个信号 ，毕竟苹果给予了其大量的创作设计空间。

[编译自：BGR , 来源：Daring Fireball]