原标题：COBOL 程序员年事已高 但依旧抢手

摘要：相比同龄人，75 岁的 Bill Hinshaw 过着不同的生活，他的时间一部分给了家庭——他有 32 个孙辈和重孙辈——另一部分则是帮助美国金融企业避免严重的计算机故障。他是一名 COBOL 程序员，自 1960 年代起从事编程行业。今天美国的金融行业和大型企业仍然广泛使用这种有 50 多年历史的编程语言。

Hinshaw 曾计划关闭他的 IT 公司，享受下天伦之乐，但前客户仍然不停的找上门。2013 年，他创办了一家新公司叫 COBOL 牛仔，名字借自 Space Cowboys，20 名牛仔干得都是兼职，大多数人都已经到了退休年龄，还有少数“年轻人”也已经四五十岁了。随着 COBOL 程序员年事已高，要找到能修理 COBOL 问题的人越来越难。

Hinshaw 说，他在 1970 年代为银行写的部分软件仍然在使用。他说，为了避免严重故障客户愿意不惜一切代价，甚至愿意提供全职工作。一位 60 多岁的 COBOL 程序员在 2012 年遭到解雇，被年轻程序员替代，但 2014 年原雇主又找到了他，去修复管理层没有预料的问题。