（来源：天津日报）
转自：天津日报
昨日，“策马满城春 天津有意思”——《天津有意思（中英）》新书分享会在内山书店·和平大悦城店举办，现场书香与春意交织，笑语与掌声不断。该书作者、知名短视频账号“窦也”“天津老窦”主理人窦也与各界嘉宾，围绕天津饮食文化、城市历史、城市性格与地标记忆等话题展开交流，与读者共赴春日津韵之约，解锁天津的万般风情。
此次活动由天津教育出版社、内山书店与天津山楂萌文化传媒工作室联合举办。窦也退休前深耕主流媒体，以严谨专业的态度记录时代、挖掘文化；退休后活跃于短视频平台，凭借博学鲜活的表达、幽默亲切的风格，成为连接天津文化与大众的桥梁，让更多人爱上这座有温度、有故事的城市。
该书脱胎于窦也的短视频内容，精选了最能彰显天津城市文脉、烟火气息与时代发展特质的篇目，分为“‘卫嘴子’的城市哲学”“脚下的六百年”“嘛叫天津人？”“写给天津人自己的”四章；中英文对照，层层解锁津门魅力；篇篇搭配原创短视频，扫码即可观看。
书中，风趣幽默又博学广识的窦也以土生土长天津人的视角，如老友闲谈般，将天津的历史文脉、民俗风情、市井生活、时代风貌娓娓道来。内容丰富严谨、幽默有魂，让历史不枯燥，让乡愁有归处，让津门故事更生动、更鲜活。
与会嘉宾认为这是一部耐读耐品、有趣好看、创新出彩的天津城市阅读宝典，充分肯定了该书深挖天津城市文化、传递家国情怀的重要价值。天津出版传媒集团相关负责人表示：“它不是一般的城市旅游指南，而是一份氤氲着体温、充满着烟火气、洋溢着天津人独有幽默感的城市‘私房手账’。在书中，我们可以跟着作者回望名人往事，感悟津门风骨；重温旧日风景，打卡宝藏去处；从一饭一蔬，读懂天津人的生活智慧与城市性格；由一砖一瓦，追溯天津设卫筑城六百多年来的历史变迁。这本越读越有意思的中英文读物，能让本地人读懂乡愁、让外地人读懂城市、让外国人读懂中国。”
在天津生活了70年的窦也深情讲述了自己对这座城市的热爱及创作初衷。在他看来，天津这个地方太迷人了，很难用一个词来定义，“三岔河口的漕运重镇、近代中国看世界的窗口、北方坚实的工商业脊梁……天津有很多重叠的面孔。”随着时间的沉淀，这座城市又让他品出了不一样的滋味，于他而言，“墙角的一块砖、桥头的一道纹、老人记忆中的一段往事，都值得琢磨。”
“您就把它当成一位爱说笑的‘天津伯伯’，跟您一道在街头巷尾闲逛，咂摸滋味，去发现藏在日常褶皱里、连许多天津人都不一定知晓的冷知识与小传奇。”窦也希望读者能从老街巷、老掌故、老味道里看见一个更真实、立体、耐人寻味的天津。
“在翻译过程中要做认真考证的学者、敏感多疑的侦探、行云流水的作者、和蔼友善的使者。”天津外国语大学高级翻译学院副院长华云鹏分享了精准还原中文内容的鲜活语气与独特韵味的心得。
该书中英文对照相得益彰，全方位传递出天津的人文魅力与城市温度，受到中外读者的喜爱。天津外国语大学的俄罗斯留学生萨沙告诉记者：“这本书非常有意思，描述得很详细，也很实用，能让我更深入地了解天津文化。因为有英文翻译，所以非常适合把它推荐给我的朋友们阅读，让他们都喜欢上天津。”
热门跟贴