剧集《权力的游戏》改编自马丁的《冰与火之歌》系列小说，在荧幕故事里，丹妮莉丝·坦格利安（冰与火之火）与琼恩·雪诺（冰与火之冰）是两大核心主角。
尽管琼恩的真实血脉是坦格利安家族后裔，但从精神内核上来说，他完完全全是奈德·史塔克的儿子，是地道的北境之人。
丹妮莉丝与琼恩作为全剧戏份最重的核心人物，被赋予了最多的剧情篇幅与镜头时长。但搬上荧幕之后的琼恩·雪诺，和原著小说里的形象已经产生了一些偏差。接下来我们就梳理剧集对这个角色最关键的几处改编。
出于拍摄考量，剧集主创不得不把原著里一众少年主角的年龄统一上调。
对制片方而言，选用年纪稍长的演员拍摄会更加便捷，拍摄限制也会少很多。同时剧组也需要弱化剧中大量黑暗压抑剧情带来的观感冲击，毕竟青少年演员演绎血腥情节，和孩童演员出演有着本质区别。
因此包括琼恩·雪诺在内的所有角色，年龄都被增大了几岁。原著开篇时的琼恩尚且是14岁的少年，而到了剧集第一季登场时，他已经17岁了。
无论在原著还是剧集里，琼恩·雪诺都绝非合群热闹的性格。但小说里的他并非毫无幽默感，这位身份尴尬的私生子自带锋芒的讽刺感，十分擅长巧妙地回怼刁难自己的人。
原著中有这样一处情节：在训练场之上，有守夜人的新兵指责琼恩仗着剑术天赋欺压同伴。少年只是平静地回应，在自己来到黑城堡之前，这群人互相排挤打压的本事本就登峰造极。
但剧集编剧删掉了这份桀骜的锐气。荧幕里的琼恩被厚重的悲剧人设牢牢束缚，几乎不苟言笑，甚至极少展露笑容。这份常年阴郁沉闷的气质，也让不少观众觉得这个角色枯燥乏味。
剧版琼恩几乎永远沉稳克制，全剧里唯一一次真正怒到失控，便是私生子之战的结尾：他近乎野兽般狂暴地殴打拉姆斯·波顿。
可在马丁的原著小说中，琼恩情绪失控的时刻要频繁得多。书里的琼恩内心藏着炽热躁动的情绪，并不总能很好地约束自身怒火。剧集里的他会隐忍承受旁人的羞辱，可原著里的琼恩曾在暴怒之下，险些在黑城堡活活打死自己的同僚。
红色婚礼堪称影视史上最惨烈、最令人震撼的名场面之一。原著里这场杀戮带来的冲击丝毫不逊色于剧集，但小说中通往这场悲剧前的诸多伏笔，全都没有被搬上荧幕。
在赶赴那场致命婚宴前不久，原著里的罗柏·史塔克立下遗嘱，正式指定琼恩作为自己离世之后的继承人。这份遗嘱抹去了琼恩私生子的污名，让他成为史塔克家族正统族人，拥有临冬城公爵的合法继承权。
琼恩与自由民之间的关系，是他整个故事的关键部分，但他如何赢得塞外之王曼斯·雷德的信任，小说与剧集的情节走向截然不同。
原著里，琼恩打的是“个人委屈”这张牌。他向曼斯坦言，自己离开守夜人是因为受够了没完没了的歧视，就因为他是个史塔克家的私生子，谁都可以瞧不起他。
而剧集把这一动机从个人恩怨改成了道义立场。荧幕中的琼恩表示，自己无法继续效忠守夜人，是因为莫尔蒙竟然默许守夜人忍受“向异鬼献祭婴儿”的行为。
这处改动看似细微，却彻底扭转了人物底色：书里的琼恩依靠内心积压的苦楚博取信任，剧版琼恩则化身坚守道义、追求公正的反抗者。
在原著世界观中，与冰原狼的精神联结并非布兰独有的能力。其余史塔克家族的孩子，或多或少都拥有狼灵之力，琼恩·雪诺也不例外。
在小说里，他时常意识穿梭，进入自己的冰原狼白灵的意识之中。起初琼恩并未意识到这是自身天赋，只当是过于真实的梦境，但这一设定暗藏着极深的剧情伏笔。
这份天赋还衍生出最热门的一大猜想：原著读者坚信，濒死的琼恩，其意识会完整转移到冰原狼白灵的体内。倘若这一猜想成真，小说里琼恩的复活，将会是远比剧集里梅丽珊卓简陋魔法仪式更加复杂得多，充满了魔法色彩。
原著里的琼恩虽然年纪尚小，却拥有极为敏锐的战术头脑。无论是黑城堡的环形防御布局，还是守夜人内部错综复杂的权力周旋，这位年轻的守夜人总能提前推演好几步局势。
反观剧版琼恩，在谋略上逊色太多。荧幕里的他频频犯下身为领导者绝不该犯的失误：私生子之战里他贸然孤身冲锋，险些葬送整支军队；为了向瑟曦证明异鬼存在，冒险深入北境捉拿异鬼的荒唐计划，更是毫无大局观。
理智缜密、凡事谋定而后动的原著琼恩，绝对不可能做出这般鲁莽草率的冒险行径。
热门跟贴