注：雖說題目如此，只怕看官大人看著頭暈，以下文字皆用簡體。

我一直在思考：中国人的根到底在哪？

说起来，中国人绝对要为自己是炎黄子孙而感到骄傲：

我们的文明，是世界四大古文明中唯一没有断层，持续了数千年的伟大文明。——仅仅是这一点，就足以使人胸襟中顿生豪迈激荡之气。

可是，过去的六七十年里，中国人在干什么呢？

否定自己的文化，激进地吸收外国思想；汉字简化，配上洋气的拼音；文化革命，摧毁掉一切祖宗留给我们的东西……

看着每一处古代遗迹破碎零散的碑文，我心痛不已，我要大声质问：你们在干什么？

哼，他们在干什么？

他们在把自己的骨髓狠心抽离，欢喜地做一具空壳！做没有根的浮萍！

事实已经证明了这么做的代价，是他们承受不起的！

幸而，现在的人们已经意识到这个问题的严峻，有识之士纷纷站起来，倡导国人重拾本土文化的精髓。

作为一枚“祖国的花朵”，一纯也想尽一己之力，和大家分享自己学习中遇到有意思的字词，深扒它们造字时蕴含的深刻意思。

君赐食，必正席先尝之。君赐腥，必熟而荐之。君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭。——《论语》

第一句很好理解：国君赐熟食，一定要摆正坐席先尝尝。

可是我卡在第二句的翻译上了：君赐腥，必熟而荐之——国君赐生食，一定要煮熟了……然后推荐给国君……还是推荐给家人吃？

解释不通

▼

在第一遍自己释义感觉不大对劲时，我会翻词典。

① 推荐；介绍
② 屡次
③ 进献；祭献
④ 草
⑤ 草席

清清楚楚明明白白，符合句意的很明显是③祭献——国君赐生食，一定要煮熟了，上供祭祖后才能吃。

好了，这下清楚了。

但您有没有想过：为什么会出现以上这种情况？

为何遇到一篇从未读过的古文，不能单凭自己翻译出正确的释义？

不可否认：我的词汇量还不够多。

但是撇除这个因素，影响更大的是：简化字使人不能直观地了解其含义。

一纯之前提到过，汉字是象形文字，一个字就是一幅画，看到字就能立刻反应出意思。可是汉字简化，就相当于舍弃了这个优点。

您看看以下的图片就清楚了：

★ ☆ ★ ☆ ★

那么回到“荐”这个字本身，它的繁体写法是“薦”。

上面是草，那么下面是什么呢？

就是酷酷的独角兽，学名“解廌”，它充满智慧、能辨是非，是勇猛、公正的象征。

所以“荐”本义是：解廌吃的草。

用“荐”来吸引独角兽——这就是后来的引申义：纳善的草席。此后再引申开来，就有了今天“推荐”的这个释义了。

您看，薦——解廌吃的草，是以我说一个字就是一幅画，多清晰明了啊。

咱看“法”字也有独角兽的影子。法律讲究什么？公平公正嘛！什么代表公平公正？独角兽嘛！

说完了这个“荐”的繁体字表意多么生动形象，我倒是想起了《红楼梦》三十七回“秋爽斋偶结海棠社”大家伙起笔名，十分有趣、画面感很强的一段：

探春笑道：“有了，我最喜芭蕉，就称‘蕉下客’罢。”众人都道别致有趣。黛玉笑道：“你们快牵了他去，炖了脯子吃酒。”众人不解。黛玉笑道：“古人曾云‘蕉叶覆鹿’．他自称‘蕉下客’，可不是一只鹿了？快做了鹿脯来。”众人听了都笑起来。

虽说跟“荐”字没啥关联，不过是两者皆“植物下面有动物”，但觉黛玉的调侃实在风趣，与君分享，博君一乐罢了。

一純真心希望所有的炎黃子孫，都能意識到咱們的中華文化是多麼值得驕傲，也能對文化的首要體現——“漢字”更加重視，傳承中華文化并將其發揚光大！

歡迎看官大人去總店*洵學紀*看看~