本文是“一本正经看八卦”原创文章，未经允许，不得转载！

说到翻拍作品，中国有不少翻拍韩国的电视剧，但你知道吗？中国的很多电视剧也被别的国家翻拍过，那么翻拍情况如何呢？

一、越南版《武媚娘传奇》

由范冰冰主演的《武媚娘传奇》在韩国和越南等亚洲国家都取得不错成绩，随后越南翻拍了这部剧，不过这诡异的画风，怎么看怎么觉得哪里不对呢？

二、越南版《花千骨》

去年由霍建华、赵丽颖主演的《花千骨》取得了很好的成绩，而随后越南人民也再次起了翻拍精神，只是“小骨”和“尊上”什么时候变成了这样~

这画风明显是走聊斋风啊！加上5毛特效也是没得说了

来看看中国版《花千骨》净净眼

三、越南版《还珠格格》

当年《还珠格格》可是红遍全亚洲，在韩国更是因为收视率过高而禁播了。越南翻拍了该剧，大家感受下越南版“小燕子”的画风。

四、越南版《神雕侠侣》

中国有很多个版本的《神雕侠侣》。刘亦菲版本的仙气十足

李若彤版本的也是既美又有气质

而陈妍希版本的“小龙女”虽然饱受诟病，但也是圆润可爱

而越南版的“小龙女”和杨过？这是什么鬼？

那位雕兄，你确定能飞得起来吗？

五、《西游记》

再来看看各国版本的西游记

此刻小编的内心是酱紫的~

六、韩版《步步惊心》

还有一部是近日热播的韩剧《步步惊心：丽》。这是韩国翻拍自中国版《步步惊心》的新剧。和刘诗诗吴奇隆版本相比，大家觉得IU版的“若曦”和李准基版“四爷”，以及各王子如何呢？