驾照翻译分为两类：一类是国际驾照到国内来换取国内驾照要提供翻译件，另一类是中国的驾照要翻译成英文，作为公证件到国外使用。

目前很多在国外留学或工作的人在国外都考取了驾照，现在由于一些原因到国内来发展，比如到北京来，这时候就需要将国际驾照翻译成中文件，然后带着原件和翻译件到北京车管所去办理换证手续，当然还要参加一个笔试的考试，如果是开大车的还是参加路考方可换证。特别强调的是驾照的翻译件必须要经过正规翻译公司翻译并盖章，同时要有翻译人员的签字方可有效。

再者，很多中国朋友要到国外去探亲、旅游、学习等活动，这时候往往会到国外借车子来方便自己的出行，这时候需要将国内的驾照翻译成英文翻译件并加盖翻译专用章方便到国外租车时候出示相关翻译证明。

驾照翻译公证：公证的目的是证明你驾照的真实性以及驾照上公章的真实性。

驾照公证需要带着：驾照原件 、身份证 、户口薄去当地的有资格的公证处进行公证。

驾照翻译模版

Driving License of the People’s Republic of China (original)

No. 你的驾照号

Name:你的名字 Sex: 你的性别 Nationality: P. R. China

Address:

Birtday: 你的出生日期

Issue Date: 驾照发放日期

Class:准驾车型

Valid From:发放日期 Valid For: 有效期

Seal: Vehicle Administration Office of 市 Public Security Bureau, 省 Province
Driving License

of the People’s Republic of China (copy)[这个是副本]

No.证号

Name: 名字 File No. 档案编号

Record:

TYPES OF VEHICLES ALLOWED [这个是驾照背面的]

A1: Buses and class A3, B1, B2;

A2: Trucks and class B1, B2, M ;

A3: City Bus and class C1

B1: Medium-sized bus and class C1, M

B2: Large-scale truck and C1, M

C1: Automobiles and class C2, C3

C2: Auto -transmission automobiles

C3: Low-speed truck and C4

C4: three wheel motor vehicles;

D : Three wheel motorcycles and classes E;

E : Two wheel Motorcycles and class F;

F: Light motorcycles;

M: Wheel type self propel machinery.

N: Trolley buses;

P: Trams;

No other agencies or individuals are allowed to keap this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.

驾照翻译流程

天译时代翻译公司证件翻译部是国内外指定的驾照翻译机构。

将驾驶证扫描、拍照成电子版发送至我公司证件翻译专用邮箱：zj@tysd.com.cn（注明“驾驶证翻译”），电子版的一般24小时内就可以拿到了。注：纸质一般1-3个工作日即可拿到驾驶证的翻译件。

驾驶证翻译报价如下表：

驾驶证翻译收费标准

证件类型

语种

英语

日语

韩语

德语、法语、俄语

西、葡

意、阿

蒙、泰、越、

缅、柬等小语种

驾驶证

100

130

150

200

300