最近重又读了一遍丹麦作家安徒生的童话故事《卖火柴的小女孩》，依然满满的感动和悲伤，一个可怜的小女孩，在家家户户欢聚的圣诞夜，孤独而绝望地死掉了。

估计几乎所有读过几年书的人，没有不知道这个故事的，它是我们童年最美好也是最令人痛心的回忆，时间过去了几十年，也许很多人对其中的情节早已淡忘了，只是记得一件事：那个卖火柴的小女孩，在一个大年夜里，冻死了。

小时候，我们并不懂得很多，只觉得小女孩是冻死的，没有一个人可怜她。老师给我们讲解中心思想的时候，也大多把小女孩的死归结为作者对穷苦人民悲惨命运的深刻同情，无情地揭示了当时社会的黑暗和罪恶。

而如今我再次重读，却读出了一些曾经没有想到的问题，且小女孩极有可能不是冻死的，而是被毒死的。因为是翻译作品，不同的版本对原文的翻译稍有出入，我们今天以人教版作为蓝本进行分析。

第一个问题是闯红灯。原文说：她穿过马路的时候，两辆马车飞快地冲过来，吓得她把鞋都跑掉了。问题就是：要么小女孩闯了红灯，要么两辆马车闯了红灯。从作者的视角来分析，应该是两辆马车闯了红灯，因为他要对无情的社会进行揭露。但从一个正常人的视角来分析，极有可能是小女孩闯了红灯，她因为年纪太小，可能还不太分得清红绿灯。还有一种情况就是当时天下大雪，看不清红绿灯也是原因之一。

第二个问题是散装火柴。原文说：她的旧围裙里兜着许多火柴，手里还拿着一把。也就是说，小女孩卖的火柴不是成盒的，而是散装的。后面说到她擦火柴的时候是在墙上擦燃了，想想这么多散装火柴，没人光顾也是正常的，且因为下雪，火柴会不会潮湿呢？

第三个问题是小女孩的家庭。原文说：她不敢回家，因为她没卖掉一根火柴，没挣到一个钱，爸爸一定会打她的。也就是说小女孩是有爸爸的，但这样一个大雪天，一个父亲竟然指使自己的女儿出来卖火柴！我忍不住要问，小女孩的爸爸是干什么工作的？他怎么狠心让自己的女儿出来挣钱？他不心疼吗？难道他要靠自己的女儿养活吗？

关于小女孩的家庭，原文还说：家里跟街上一样冷。他们头上只有个房顶，虽然最大的裂缝已经用草和破布堵住了，风还是可以灌进来。也就是说，她们家的确很穷，穷的家徒四壁，但这也不是小女孩必须要出来卖火柴的理由啊，他的爸爸为什么不来养活这个家？难道是个赌鬼？或者酒鬼？或者小女孩是他的养女？

人教版的翻译里没有提到小女孩妈妈的具体情况，西师大版本的翻译里，明确地交代小女孩妈妈是生了病的，那么这个家庭的困窘，更是可想而知。而且，既然小女孩有家，鞋子跑掉以后，干嘛不先回家换一双鞋子？或者她只有脚上的一双拖鞋？

第四个问题就是陌生的人群。原文说：她从家里出来的时候还穿着一双拖鞋。也就是说，小女孩的家就住在附近，但结果却是：这一整天，谁也没买过她一根火柴，谁也没给过她一个硬币。不说全部，至少街上应该是有人认识她的吧？

通过原文我们还可得出，小女孩一定不是第一次出来卖火柴，怎么可能会没人认识她呢？怎么可能所有人都是铁石心肠呢？难道就没有一个好人吗？比如慈祥的卖花老奶奶，比如和蔼的钟表匠老爷爷，然而自始至终，没一个人关心过小女孩，作者也是真够狠心的啊。

文章的重点是小女孩先后点亮的几根火柴，第一根火柴，她看到了火炉，象征了她此时的寒冷；第二根火柴，她看到了烤鹅，象征了她此时的饥饿；第三根火柴，她看到了圣诞树，象征了她在解决温饱问题后小小的愿望。第四根火柴，女孩看到了她去世的奶奶，这象征了她的死亡。

四根火柴点燃之后，原文紧接着又说：她赶紧擦着了一大把火柴，要把奶奶留住。一大把火柴发出强烈的光，照得跟白天一样明亮。请注意原文的一开始，小女孩围裙里兜着许多火柴，此时她都点燃了。第二天小女孩就被发现冻死在墙角。

于是第五个问题，也就是有关小女孩死亡真相的问题就来了：小女孩真的是冻死的吗？这要从火柴的起源以及安徒生这篇故事发表的时间来对证了。

火柴最早是中国人于南北朝时期发明的，距今差不多1500年了，当然，那时候还不叫火柴。后来在马可波罗时期，火柴从中国传入欧洲，欧洲人又在中国古代火柴的基础上发明了后来被我们成为“洋火”的现代火柴。

此后很长的一段时期，火柴的发火剂主要是以黄磷为主，直到1833年，世界上第一个火柴厂在瑞典卑而加城正式建立，直到1855年才研制成功安全火柴，并逐渐为世界各国所采用。也就说，在1855年之前的火柴，安全性能不高不说，以黄磷为主的火柴还有剧毒。

关于黄磷火柴的优缺点，有这样的描述：虽然使用方便，但发火太灵敏，容易引起火灾，而且在制造和使用过程中，因黄磷有剧毒，严重危害人们的健康。

而安徒生这篇小说发表的时间为1846年，我们就假定小说一样是写作于1846年，也就是说，此时的火柴离世界上的安全火柴出现的时间1855年还有9年的时间！换句话说，小女该手中使用的火柴，极有可能就是易燃且使用方便但有剧毒的黄磷火柴！而我们知道，小女孩最终把所有的黄磷火柴都点燃了。

所以，我们有足够的理由怀疑，小女孩在冻死之前即中了黄磷之毒而身亡。我们想，如果小女孩是冻死，全身会一直发抖，死的时候怎么可能会两腮通红，嘴上带着微笑呢？当然，黄磷中毒也不会有这种症状，这不过是作者一个美好愿望罢了，毕竟只是童话嘛。

以上分析纯属个人兴趣，为了好玩而已，你可以当真，但产生不良后果，比如毁童年之感，我可不负责任啊。

（作者/夕四少，转载请标注作者和出处，违者必究 ）