英国 BBC 电视台在 2016 年圣诞节时制作了两支很特别的贺岁动画，各长达约半小时，取材自英国儿童文学大师 Roald Dahl 的押韵诗歌故事集《Revolting Rhymes》，内容揉合了包括：白雪公主、三只小猪、小红帽、灰姑娘...等童话经典的暗黑改编，相当有意思。
动画由同在英国的 Magic Light Pictures 与 Studio Soi 负责制作，他们也是 2009 年负责 BBC 圣诞动画短片《咕噜牛 The Gruffalo》企划的团队。同样也是从知名童书绘本改编，美术风格也延续他们擅长的 3D 摹拟黏土质感，只是更显细致写实，光影美丽有层次，角色表演也一如以往的出色吸睛，角色设计从童书插画到动画转化的非常好。值得一提的是，《咕噜牛》在映后很受观众欢迎，后来还入围了奥斯卡动画短片奖，BBC 加码投资发又发展了另一支短片与相关周边，《Revolting Rhymes》也许能复制这个发展模式。底下影片分别是：
节目预告
优酷视频入口>>
上半集片段 -小红帽
优酷视频入口>>
下半集片段 -杰克与魔豆
优酷视频入口>>
谁是 Roald Dahl ？
罗尔德·达尔，英国杰出的儿童文学作家、剧作家和短篇小说作家 。你可能没听过这个人，但你绝对听过他的许多电影改编作品，例如：入围过奥斯卡动画长片奖的《超级狐狸先生》、一直被翻拍再翻拍的《查理与巧克力工厂》、被史蒂芬史匹柏看上的《圆梦巨人》、提姆波顿也喜欢的《飞天巨桃历险记》...等等。Roald 的生平也非常传奇，颇有幻想冒险色彩，和《小王子》的作者圣?修伯里一样，都在二次大战时担任飞行员出生入死，世界游历，有兴趣的朋友可以看看(Wiki)。
( Picture via metro )
《Revolting Rhymes》在说什么？
这本 Roald Dahl 在 1982 年写成的暗黑童书，书内插画找来同样大师等级的插画家 Quentin Blake绘制而成，动画也大量参考了这些经典插画角色的造型，书中总共汇集了七篇童话故事，并且以富有音律与节奏感的韵文诗写成，读起来相当有趣，琅琅上口。故事内容百无禁忌，既奇想又暴力，颠覆童话过去正面温情的刻板印象，例如：小红帽变得崇尚奢华，可以一枪毙了大野狼，不为报仇只是想要他身上的毛做皮草大衣，最后甚至连三只小猪都被她做成猪皮皮箱(晕)。
从BBC的改编我看见了什么？
小编看见了英国 BBC 电视台的用心，利用这个有很多观众会守在电视机前面消磨时间，共度亲子时光，曝光率极高的圣诞连假档期，找来了强大的动画团队，自制美感与深度兼具的优秀动画作品，讲述属于他们文化脉络里的经典文本，重新向世界介绍该被永远记忆的作家作品。
虽然以个人观感看行业发展难免偏僻，但也不失为一种观点的切入。自从小编儿时有记忆以来，看得几乎就全是来自欧美日的动画作品，从来没有在电视机上看到过关于中国童话故事的题材，即便是故事背景很东方的《花木兰》，也是来自迪斯尼的西方观点诠释。由此来看，中国动画实在还有很大的挥洒空间。
至于中国几百甚至上千多个频道的电视台在新年假期间又都在播些什么呢？我们又期待看到什么？同样的 24 小时新闻流水帐？万年的过节几天乐？还是质量年年向下的综艺节目？又或是被好莱坞全面攻占的电影台？这也是值得我们思考的地方。
插画与动画角色设计对照
小红帽
大野狼
灰姑娘
三只小猪
杰克与魔豆
白雪公主与七个小矮人
原著中甚至有灰姑娘姊姊被王子砍头的情节呢...
热门跟贴