打开网易新闻 查看精彩图片
巴葡和葡葡用词有区别，到巴西的葡萄牙人要注意以下内容哦
永远不要称呼一个女孩儿为rapariga，在葡萄牙意为女孩儿，在巴西可是妓女（prostituta）的意思哦。
出门要带身份证（carteira de identidade），在葡萄牙是 bilhete de identidade。
买三明治（sanduíche）时，不要用sandes。
洗澡是tomar banho，而不是duche。
形容一个女孩儿 gostosa，说明女孩儿漂亮，但是目的不纯哦，想啪啪啪，慎用。
点果汁的时候，我们用的是suco，而不是sumo。
如果想赞美一个女孩儿，可以说 você é muito elegante 你好漂亮哦，我们听不懂você é gira，girar 只是原地转圈360度！
你可以叫小孩儿menino，甚至是moleque，但是不要用 puto 这个单词，puto 在巴西表示对某事很厌烦生气的人。
接电话时要用al?，你说 estou 的话，我们可能认为你缺乏教养。
最后要妹纸手机号时不要用telemóvel，而是 celular 。
赞赏
人赞赏
热门跟贴