【解说】电影《长城》的主演马特·达蒙是好莱坞著名的男演员。1998年，他凭电影《心灵捕手》获得了奥斯卡和金球奖的最佳男主角提名，此后他主演了《拯救大兵瑞恩》《谍影重重》《火星救援》等众多好莱坞著名影片。这次出演《长城》也是他第一次来到中国拍摄电影。

主持人颜桦：为了拍摄这部影片，你在中国待了多长时间，是否习惯这里的生活了呢？

马特·达蒙：是的，我们在中国待了差不多半年。同时他们还帮我把家人接到了这里，包括我的四个孩子和我的妻子，我和他们一起在中国生活了半年。这样的经历是无价的，因为能让他们在不同的文化中生活了这么长一段时间，这确实很棒。

主持人颜桦：这是一部中国电影，关于一个中国的故事。是什么让你决定参与拍摄这部中国电影的呢？

马特·达蒙：因为是张艺谋，你知道他在国际上有一大群的粉丝，他是当今世界最优秀的导演之一，我在过去20年间都希望能与他合作。我在1990年代初期就开始关注他，关注他的《大红灯笼高高挂》等作品。他是一个很有才华的导演。所以当这个机会到来时，我不希望错过。

佩德罗·帕斯卡：我从很年轻的时候开始就是张艺谋的粉丝。在90年代的时候，他的电影在我和我家人眼中是很受欢迎的，他的作品我都看过。我从年轻时到现在都是他的电影爱好者。所以当他们说到这位导演时，我觉得能参与这部影片实在太好了。

【解说】除了马特·达蒙、佩德罗·帕斯卡和威廉·达福这三位好莱坞影星外，影片《长城》中的中国明星阵容非常强大，包括女演员景甜以及男演员刘德华、张涵予、鹿晗、彭于晏、林更新、郑恺、黄轩、陈学冬、王俊凯等，可谓星光熠熠。这次与中国演员的合作也令马特达蒙印象深刻。

主持人颜桦：你知道这部影片里的中国明星在这个国家也非常受欢迎。与他们合作的感受如何呢，其中谁给你的印象最深刻？

马特·达蒙：每天他们都给我留下很深刻的印象。之前我不知道鹿晗是谁，但我认为他确实做得很好。我问这个孩子是谁，他们告诉我他是这里一个著名的歌手。他很会交流，很能适应，你可以交他一些东西，我觉得他做得非常棒。

主持人颜桦：但当你和中国的导演及演员一起拍戏的时候，在沟通和交流方面是否会有障碍呢？

马特·达蒙：我们在电影片场有一百多位翻译，每个部门都有翻译。幕后团队非常庞大，差不多是一半是中国的，一半是国际的。而在国际的团队里，有一些是我们这样来自美国的，但还有很多是来自欧洲、新西兰、澳大利亚、南非等。我们知道我们所做的事之前没有人做过，很令人兴奋。

威廉·达福：从某种层面上说，电影是一种国际化的语言，张导不说英文，所以我和他交流会有翻译。事实上，在我的电影生涯里，我和很多不说英文的导演合作过。有时候这样还更好一些，因为可以直接到达最重要、最核心的部分，而不会被不必要的细节牵引。

（CCTV-6《世界电影之旅》2016.12.18播出）