唱歌和学习文化

过去有一种说法说，红军长征是怎么走下来的？红军长征是唱着歌走下来的。此言从勃沙特的回忆录中可以得到印证。唱歌是红军鼓舞士气、凝聚军队的一种非常有效的手段。红军经常性的歌唱表演和歌唱比赛，给勃沙特留下了深刻的印象。有些时候，他也会被邀请，进行歌唱表演。并且他还帮红军战士解惑。

在大庸的时候，看管勃沙特的那个连的指导员教新兵们唱国际歌。国际歌是所有参加红军的新战士必须首先要学会的一首歌。指导员会唱这首歌，但是对于歌词中的“英特耐雄纳尔”感到费解，不懂这六个字的意思。因为国际歌是外国歌曲，所以指导员就向勃沙特请教这六个字到底是什么意思。勃沙特看到这六个汉字，一开始也不明白是什么意思。但是一想到歌名叫做国际歌，就恍然大悟了。他告诉指导员“英特耐雄纳尔”是英文单词“国际”的意思，是根据音译过来的，international被翻译为了“英特耐雄纳尔”。搞懂了这六个字的意思，指导员教新兵唱歌也顺畅多了。

勃沙特回忆录中提到的红军经常唱的歌曲是很多的。他明确歌名的除了国际歌外，还有《勇敢的战士》。另外还有不少歌，他没写出来名字。不过红军唱的这些歌涵盖范围很广，有谴责蒋介石卖国的，有讴歌红旗的，有强调讲卫生的，有强调划清阶级界限的，有号召打土豪分田地的，有繁荣经济的，有反帝、反对军国主义的，不一而足。他还注意到，红军的所有歌曲都是第一节唱音调，从第二节才开始唱歌词。战士们往往从第二节开始，就要看记歌词的小本子，将歌曲唱出来。勃沙特还注意到，每次红军开完会，都要唱歌，领导说，“预备，唱”，大家就齐唱歌曲结束会议。

红军多次邀请勃沙特和同样当做间谍被俘虏的海曼牧师唱歌，不过红军希望他们不要唱宗教歌曲，但是勃沙特表示只会唱宗教歌曲，红军也就不勉强了。第一次，他和海曼给红军演唱了《我们得到上帝的爱，一直到永生》，他们先合唱了第一节，然后两人分别分唱各节。红军官兵们听得专心致志。到最后，大家都评价唱得真不错，只可惜是宗教内容。勃沙特和海曼也很高兴，因为他们得到了机会赞颂上帝。

虽然在长征，但是勃沙特发现红军学习热情很高。除了日常的出操和射击练习外，文化课程红军也很重视，整个长征过程中，红军部队一直在坚持给官兵上课，让官兵读书识字。很多红军官兵喜欢收集书籍和报纸，他们看不懂的，经常来问勃沙特，还有不少人要求勃沙特用英文在他们收集到的书籍和报纸上签名。一些对外文感兴趣的红军官兵还跟着勃沙特学习英文。他的第四个学生还是一个红军指挥官，他开始学习很认真，只可惜没有坚持下去，学到G就没有继续学下去了。文化知识的很多课程都是围绕政治路线进行的，比如说，红军为什么要反对国民党。这些学习会，气氛可以是轻松活泼的，红军官兵会开一些玩笑。新兵们忙着端茶倒水，让他们发言的时候，大都是让他们过去的苦难，比如说，如何被地主压迫。每次会议，领导都要引导整个过程，让大家围绕主题发言讨论。

每次文化课程之后，领导都会留作业，或者让大家交心得，并且号召大家向一份用明快色调装饰的小报投稿。所以勃沙特觉得，红军官兵只要一得空闲，就写个不停。不过，他也发现了，并不是所有的红军官兵都能够坚决执行，他就亲眼见过，一个红军战士企图用贿赂的办法，求另外一个红军战士帮他写作业，可能是因为有字不会写吧。所以在长征中，纸张对红军战士们来说，是个稀缺品，他们经常为纸用光了发愁。