最近这一部古装戏特别火，那就是《三生三世十里桃花》（Trois Vies Trois Mondes）。

该剧讲述了青丘帝姬白浅，与九重天太子夜华，历经了三段爱恨纠葛终成眷属的仙恋故事。

简单点说就是四海八荒第一玛丽苏和四海八荒第一杰克苏不断转换时空身份永远相爱的故事。

看看这复杂的人物关系，顿时头晕。

再看看法国网站kehaifansub上的法语剧情简介，顿时更加懵逼啊~~

正当中国人疯狂追剧的同时，法国、美国、英国等很多国家也有人看呢!

看看法国人怎么评价《三生三世》呢？

▲场景布置太美，服装太美，感谢法语字幕组翻译，希望有续集。

▲ 这剧真不错，看我给了10星，它值这个分。

▲ 非常好的电视剧，我非常喜欢。

▲ 我看了两集，真不错！我不是抱怨，只是想问问（字幕）。我知道它最近刚上，真想及时看到。字幕组，你们真好，谢谢。这个故事真美，送上我最好的祝福。

在国外口碑不错的三生三世，在中国也正在逆袭。

豆瓣评分已经从5.1上升到了5.7分，因为整容式演技，赵又廷的雷人造型居然被全线接受~

《三生三世》改编自唐七公子同名小说，抄袭门颇受争议，大家都惊呼看小说时的感情全部错付了~~

除了抄袭门，此剧一出，就有各种槽点~

? 小说里的白浅是四海八荒的第一美女，可是一开始杨幂就是个傻白甜，且有点像村花的造型~

? 还有她女扮男装的发际线，有点蜜汁尴尬~

不过杨幂还是很可爱地回应了：

好在后来刘海盖上了，这几天的素素真是仙气十足！

杨幂的仙女造型慢慢回升，赵又廷的古装造型也正凭整容式演技逆袭！

他第一次出场的时候真的有点破坏气氛啦，周围一圈都是昆仑虚风度翩翩的白衣小鲜肉。

可是墨渊那身打扮明明就是明朝员外、黑山道长的形象，导演你和又廷有仇吗？

再来看小金莲时期的夜华，这大披肩长发，大粗眉毛......

我想到了去世的斯内普教授/(ㄒoㄒ)/~~

可是从12集开始，赵又廷的整容式演技就开始逆袭了~

? 素素被抓，夜华疯了，说话的语气和眼神，虐心啊。

? 怕素素睡不好，搂着她睡，似笑非笑，面瘫帝完全靠微表情秒杀少女。

? 还有为了求关注，四海八荒第一战神不惜碰瓷呀

? 当然还有一场吻戏，彻底把各位少女变苏了。

网友惊呼：

开播前：不行，我的夜华怎么能让他来演啊？？

开播后：他就是夜华！赵又廷之后再无夜华！！

除了两位主角的虐恋，东华与凤九CP恋也实力圈粉，不输主线。

好多网友说只想看东华和凤九，其他都可以快进。

昨天晚上凤九受伤，东华明显步伐加快，还亲自疗伤。平日里毒舌又腹黑，可内心却辣么在乎凤九。

再加上精美的画面，虐心的剧情，总之，这部剧高甜又高虐，现在是全员演技在线的感觉。

看到这里有点小开心，中国的电视剧已经打入法国市场啦！

其实除了《三生三世》，《琅琊榜》《步步惊心》《仙剑奇侠传》《翻译官》也有很多法国人看呢！

? 《琅琊榜》Nirvana en feu 里胡歌的古装造型再无人超越了，麒麟才子，江左梅郎，一副儒雅与智慧。

而这部剧本身又是宫斗戏，剧情虐心，法国人也爱不释手。

▲ 这部戏完全把我收了。54集带给我纯粹的快乐，故事精彩，演员太棒了！

▲ 一部真正的杰作！我像被黏住了一般着迷地从头看到尾。

? 而《步步惊心》可能是法国人最喜欢的中国古装剧了。

法国曾有一位网友写下长文，表达自己对《步步》的喜爱。而剧评也都说《步步》是催泪弹~~

▲ 这部中国的电视剧很触动心弦，和韩剧不一样，这部更让人感动。

▲ 最后两集哭惨了/(ㄒoㄒ)/~~

? 《翻译官》这部法语界的神剧，法国人又怎么说呢？

▲第一部不那么夸张，很真实的中国电视剧，非常好，推荐给所有人。PS：他们的法语真搞笑。

看到这些你会发现中国现在已经向外输出文化了。

其实不只是中国的电视剧，还有很多中国网络武侠小说都已经火爆国外。

国外有个网站叫WuxiaWorld专门把中国火爆的网络小说翻译到国外。

每天都有超过30万的点击量，总点击量已经超过5亿，还有国外书迷跪求翻译的盛状！

看到这里也许你也会莫名欣慰，想想原来韩国输出爱豆，日本输出动漫，中国啥也没有。

现在中国的古装剧、武侠小说红到海外，他们也要等生肉，真是没有比输出文化更让人开心的了。

记得《晓松奇谈》里讲过这样一件事：

“美国其实在1894年GDP就已经是世界第一了，但是那个时候世界的中心依然是欧洲。”

为什么更有钱的美国当时不是世界中心呢？

很简单，当时的世界文化中心还在欧洲。

二战之后，美国形成并输出了很多自己的文化，嬉皮文化、好莱坞文化等等，成为了世界文化的中心，很多时候你会发现其实“美国的就是世界的”。

现在中国的GDP虽然很强，可是文化的输出却很弱。

所以，即使GDP再过10年可以成为世界第一，中国想要成为世界中心可能还需要很长一段时间，因为我们暂时还不能做到“民族的就是世界的”。

现在《琅琊榜》《三生三世》这样的剧，或者像是《鬼吹灯》这样的小说可以被外国人认可，我们的软实力可以慢慢走出去，其实这是一件非常值得庆祝的事情，比GDP保8保7更开心的事情~~