中世纪伊斯兰教历史对基督教的影响
作者：比尔华纳
翻译：基督教西安大公教会传媒翻译组
↑ 点击上方“中世纪史实资料”关注我们
我被告知，在准备演讲过程中，我应该假设你们都不知道有关伊斯兰教的任何东西。所以，如果你们真是如此，那你们就是几十亿不了解伊斯兰教的人的一份子。今天，我想通过讲述伊斯兰教对于基督教的影响来教給大家有关伊斯兰教的一些东西。
这是个几乎无人了解的话题。实际上，有很多在美国的民众坚持认为伊斯兰教从未对基督教产生过什么影响。所以，我会假设你们什么都不知道。我们会从这张地图开始讲。这是一个重要的政治问题然而也是个宗教问题。标注绿色的土地是伊斯兰教的盛行地。
图1：今天的伊斯兰世界
这是怎么形成的呢？有关它的历史是怎么样的呢？这张地图不仅仅是一张政治地图，也是一张宗教地图。因为这片土地的很多区域，实际上是大部分区域，最初都是基督教的。这段历史几乎没有在任何地方被教授，甚至是美国的大学也没有。我不是历史学家，但是喜欢阅读历史。因此我喜欢问那些从未被提及的问题。那么到底这片土地上的征服是怎么发生的呢？
在美国，有大约5场关于伊斯兰教在欧洲和基督教争斗的战役是被知晓的。实际上，如果选择一百个美国人，我怀疑当中没有一个人可以说出其中两场战役。但是随着一些古代资料的翻译和网络的出现，我开始问一个问题：伊斯兰教为了抵抗现代文明，打了多少场战役？我编制了一个548场战役的表格。同时在对地中海的考古中，也出现了一些很有趣的结果。因此问题变成了，我们应当怎样来展现这些知识。
如果我只是向你们读这些战役的名称，你们肯定会睡着。因此我制作出一个动态战争图。它是这样操作的。标绿的是伊斯兰土地。标白点的是当时正在发生的战役，红点的是历史上发生过的战争。我们将会把这长达12个世纪的征战压缩到2分钟内。伊斯兰以迅雷不及掩耳之势，迅猛增长，冲出阿拉伯地区，开始攻击占领世界其他地区。
有趣的是：提及伊斯兰，大多数人会想到沙漠，但是请注意伊斯兰是怎样创造出自己的海军力量，把力量扩展并越过地中海地区，就连西班牙也被征服了，北非和三大基督教世界---大马士革，耶路撒冷，士卖那也被接连侵占。现在，你们应该知道一件事儿：在很多战役中，应该说是大部分，基督徒都被俘虏并被卖为奴。在西班牙，他们会用700年的时间来和穆斯林战斗。他们一征服君士坦丁就几乎即刻开始攻击安纳托利亚-土耳其。东欧的巴尔干半岛现在被征服了。实际，征服的高潮在维也纳。有一种早餐面包叫新月面包卷。这是用来纪念庆祝这场历史性的事件的。
注意，在西班牙持续发生的战争把穆斯林赶出了西班牙。这就是548场对抗原本是基督教世界的战役。但是有比这个更糟的。我几乎没有列出在非洲的任何战役。800万印度教徒在圣战中被杀死，他们在这儿几乎没有被提及。西亚的佛教文明也几乎被毁灭，在这儿没有记录。仅在20世纪，就有上百万的土耳其和亚美尼亚基督徒，75万亚述基督徒被杀害。在美国，没有人知道这些。如果你要去解释有关穆斯林的东西，就需要知道一些事情。
图2 伊斯兰之前罗马和法国之间以船运沟通
今天，如果谈及帝国，我们就会想起大陆。但是早期的基督教世界，罗马世界，希腊世界是在地中海地区的。埃及是地中海文明的一部分，而不属于非洲文明。因为通过亚历山大港把埃及和罗马联系在一起很容易，只需要10天。但是如果是通过陆地的话，怎么都需要140天的时间。在罗马帝国和拜占庭帝国的统治下，海域没有海盗，贸易繁荣，在君士坦丁的港口，有多达500条船。这一切后来都改变了。在伊斯兰教入侵之前，如果罗马想要创建和法国教堂的联系，会通过船只来运送信件，但是在伊斯兰教入侵后，他们开始翻过阿尔卑斯山来递送信件。
著名的阿拉伯历史学家伊本赫勒敦说，基督徒不能在内陆海中漂浮一块木板。会发生什么呢？通过考古我们知道90%的地中海贸易停止了。如果在维也纳，没有飞机着陆，没有任何交流，马路上90%的交通工具都消失，那维也纳文明会发生什么情况？会变得相当贫穷。伊斯兰掠夺基督教的船只使得整个地中海文明都变得非常贫穷，但穆斯林除外。我想你们都听过“黑暗时期”。你们有听说过吗？有多少？请举手。你们知道黑暗时期是什么吗？是在中世纪，人民贫穷且无知。
实际上，在法国一段特定的历史时期的资料上，你无法找到“商业”这个词眼，学习也停滞了。欧洲从埃及获得纸，这种纸叫做“纸莎草”，但在黑暗时期，没有纸被运输进欧洲。如果你们现在没有纸也没有电脑，会发生什么呢？这样情况下的教育是怎么样的呢？几乎没有。不管怎样，不仅仅是欧洲变穷了，北非更穷了，我们现在称为土耳其的地方更变得极其贫穷。穆斯林对北非的征服非常快，那里的文明被破坏，只留下了孤立的建筑。如果你去罗马，会发现罗马的许多建筑都被破坏了。
图3 北非和突尼斯的废墟
（伊斯兰把北非变成了沙漠，侵蚀的土壤的地层结构表明了这一点）
因为在黑暗时期，穆斯林用罗马建筑里的大理石来为自己服务。穆斯林对北非的征服如此迅速和猛烈，以至于没有人去住罗马人剩下的房屋了。美国从来没有使用这样的武器，但是他们创造了一种叫中子弹的炸弹。这种炸弹杀人却不毁坏建筑。几个世纪前，伊斯兰创造了他们自己的中子弹。同时在海洋考古领域也有了其他发现：地中海海底沉淀了一层淤泥。原因是此前入侵当地的穆斯林大肆对基督徒农田灌溉系统进行破坏，这还不止，由于穆斯林擅畜牧，不擅耕种，他们便在基督徒的农田里牧放羊群，放任羊群啃坏农田，导致大量农田受到侵蚀。因此，文明……基督教文明彻底湮没了。那么，欧洲基督徒如何赚钱养生呢？据考证，当时欧洲社会的交通并不便利，信息沟通也不发达,（because we havealready established they didn’t have easy transportation and no communication)希腊罗马的繁荣文明最终沦落成原始贸易,曾经荣极一时的希腊罗马最终只得靠贩卖毛皮、木材、刀剑和奴隶.度日。
由此可以看出，穆斯林侵略不仅对经济和政治造成了巨大的影响，也对信仰是一个重创。接下来我们就会看到。在大学里，我们接受的历史教育告诉我们罗马帝国的最终覆灭全是日耳曼部落的入侵造成的，与伊斯兰毫无关系，更有甚者还认为伊斯兰的存在是祝福，古希腊学术典籍能够存留皆归功于伊斯兰。然而，通过分析数据，我得出结论：伊斯兰圣战是摧毁古典文明的罪魁祸首，之后，伊斯兰文明鸠占鹊巢。自此，基督教文明被永久地颠覆。（原文Christianity was forever changed）
另外，我听说：我不断地重复“在美国”这个字眼是因为我并不了解欧洲的历史界，但是在美国，所有人都被灌输了“十字军战争邪恶至极”的概念，而且，穆斯林即便罪恶，然十字军东征可谓罪大恶极。那么，我们来看看以下有用的数据。公元1100年，君士坦丁堡大主教急切请求教宗派兵支援，这幅地图是公元1100年教宗看到的世界格局：绿色地带皆已被伊斯兰攻占，红点代表所有基督徒战败的战争。我现在要像之前一样放映十字军东征的战争地图，唯一不同的是此次图中是白色十字架随时间推移成红色十字架，我们用十字架来代替之前的红点---红色和白色十字架。接下来我给你们展示两张战争地图：靠上的十字军东征地图显示了历时三百多年的防卫战争，该战争结束于八百多年前。
相较之下，圣战已持续一千四百多年。世界某个角落，有人会因为非穆斯林的身份而惨遭灭顶之灾。我的观点是：从道德层面看，伊斯兰圣战无法与十字军东征相提并论。美国一直流传着关于巴格达灿烂文明的传说，据说那是人文史上的黄金时期。一位执教于普林斯顿大学的历史教授曾这么告诉我，巴格达黄金时期可谓人文史上的至高点。然而，让我们停下来看一看下面的内容首先，我需要引入一个新词汇“dhimmi” -D-H-I-M-M-I， 可能在你们的语言中也是如此拼写。这是一个阿拉伯词汇， 该词意指一类人---伊斯兰俘虏的基督徒。被俘虏之后，他们必须终日顶着这些标签， 穆斯林世界的基督徒只是三等存在，称不上公民，甚至称不上附属所有物，其中，基督徒女性沦为穆斯林后院的性奴。攻陷西班牙之后，巴格达每年都会从外部购买3000名金发基督徒处女。
顺便声明一下，我并不赞同此“黄金时期”的定义。今天的会议厅内至少有两名科学家---萨蒙和我，我们的知识体系皆是建立在因果关系和自然律的基础上， 若无因果关系和自然律，科学则无处立足，实验学习时很强调这两点。然而，伊斯兰否定因果关系和自然律， 这种否定会毒害人的思想，就如给人脑做了额叶切断术一般。人们都坚信伊斯兰保留了所有古希腊罗马的文化典籍， 实际上，伊斯兰毁灭了其百分之九十的典籍，所剩无几的典籍则都由修道院负责保存。大家也都听说了穆斯林大量翻译典籍的说法，问题是，一群不识字的穆斯林如何完成翻译古希腊罗马典籍的工作呢？
实际上，大部分翻译工作都是基督徒学者完成的。此外，我们还听说，巴格达黄金时期的医疗护理相当出色，然而，我们不知道的是，这些全都是基督徒医院提供的护理，巴格达黄金时期的真实状况仍然是个谜， 不过，这样的谜却在美国各大学校的课堂里流传甚广。前述的伊斯兰圣战完结于两百年前，现在，我们再次回到圣战的主题上。该图是对圣战袭击数量的统计表一隅，统计了2001年至2011年的圣战数字，红色线显示圣战死亡人数总和，绿色线是穆斯林内部圣战的数字统计。
伊斯兰国在今天的伊拉克就是如此对待穆斯林的，他们屠杀什叶派，就连受过现代教育的逊尼派教徒也不放过。黄色线是卡菲尔的死亡人数。 “卡菲尔”一词来源于阿拉伯语， 普遍译为“非穆斯林”， 这个翻译不正确。因为“卡菲尔” K-A-F-I-R-无从翻译，它是人类语言中最具侮辱性的词汇，频繁出现在《古兰经》和《穆罕默德言行录》里面。卡菲尔，我就是一个卡菲尔，在座的各位皆是卡菲尔， 这个翻译才是该词的本意。那么，圣战有什么特点呢？圣战势不可挡，始于穆罕默德生活的时代，受害者皆是卡菲尔或者不洁的穆斯林。
图4 伊斯兰是14%的安拉和86%的默罕默德
尽管圣战会随着时代变化而展现不同的形式，但是它一直并未停息，美国舆论界告诉大众是我们自身造成了伊斯兰国和类似产物的存在，而我想说圣战绝对可谓穆斯林最为极端的展现形式，因它甚至绵延于伊斯兰内部。再说一件关于圣战的事实，我带来一个表格，此表格显示遭受穆斯林攻击最多的几个国家，今天我们只讨论一下前四个，那么，以色列、泰国、菲律宾和印度是前四个。 圣战针对犹太教徒、佛教徒、基督徒、印度教徒和世俗主义者---言下之意，即所有卡菲尔。美国的无神论者可能要说：“伊斯兰和我有什么关系。我又不关注宗教”，然而他却不知道他们在穆斯林眼中是至为低贱的存在，无神论还比不上犹太教徒在穆斯林眼中的地位。
在美国---我一直在说美国是因为我最了解美国---伊斯兰常被视为“和平宗教”，前总统乔治?布什首先将这一概念引入美国文化中。然而，回顾历史，过去的一千四百年里只有120年不受圣战侵扰，91%的历史充斥着圣战，只有9%是和平。我是退休大学教授，在我的考试中得9%的学生只能评为F， 而美国总统和媒体， 都只得了F。听我说，如果有一些事情持续发生长达14个世纪之久，这不可能是偶然事件，也不可能是由某个人引起的。下一部分我将告诉你们：圣战源自于伊斯兰教义，它是伊斯兰教义的结果。无疑，每个人都听说过可兰经，对吧？每个人？好的，有多少人认为可兰经是伊斯兰教的圣训？如果你这么认为，那么你对伊斯兰教了解14%。如果你这么认为，那么你对伊斯兰教只了解14%。伊斯兰教中14％的内容是关于可兰经的，86％的内容是关于默罕默德，如果你了解这些，那你可以得个F。
事实证明，古兰经......只需要一本古兰经，你就可以成为一名穆斯林。然而这其中的内容远远不够。不过在古兰经中，有91篇诗文宣称默罕默德是一个完美的人，并且要求每一个丈夫都应该如默罕默德那般优秀。比如：做他做过的任何事情，不论吃饭还是什么，无论他做了什么，你都要效仿。那么我们如何能了解默罕默德呢?我们有800页关于他的传记，我们还有他的言行录，以及他留下的传统，这方面可收集的文献有67，000篇之多。圣训中记载的是默罕默德的言语和事迹，内容甚至细致到默罕默德如何喝一杯水，比如他从不会像我这样站着喝水。我也不会像默罕默德那样喝水。好了，现在让我们回到这个问题，谁是伊斯兰？它是14％的安拉和86％的默罕默德。
如果你是一名学生，这对你来说是一个好消息，因为你完全不需要去明白古兰经，你只需要去了解默罕默德，比如说去读他的传记。在伊斯兰教中，安拉的比重是这么小，默罕默德的比重是这么大，所以说伊斯兰教很好了解,记住这一点，（keep this in mind，）因为事实将会证明，穆斯林的转变是压在现在基督徒身上的一个重担，这里有个秘密：是穆罕默德做了这些事情，而不是安拉。(and the secret of doing this isMohammed,not Allah.)好了，我们再次看"卡菲尔"这个词。我一生都在研读宗教教义，我在犹太会堂中学习了《摩西五经》，我跟印度教教师学过印度教义，我在佛教法师门下学过佛法。
当我阅读伊斯兰教义的时候我发现了一件事：伊斯兰教大部分的内容是关乎你我的。所以，我问自己，为什么会这样？随即我开始研究和评估在伊斯兰教，在伊斯兰教义中有多少内容是关于卡菲尔的。在古兰经中，有三分之二的内容是关于卡菲尔的，这很奇怪对吗？因为你本以为，可兰经是告诉你如何成为一个穆斯林。当你阅读佛教教义时，其内容是关于如何成佛，如何成为一个佛教徒，不同寻常的是，在古兰经中，将近三分之二的内容是关于卡菲尔的。默罕默德一生中中有81％的事迹都是在和卡菲尔打仗，圣训中37％的内容是关于卡菲尔的。将这三本书（《圣训》《穆圣传》《可兰经》）加起来，总共有51％的内容是关乎你我的，并且每一个关于卡菲尔的用词都很可怕。可是，就如我前边所说，伊斯兰教有时被称为“和平宗教”，让我们来分析一下这个所谓的“和平宗教”。
有两种不同的的古兰经，早一些的版本写于麦加，后一本写于麦地那。在麦加，默罕默德用了13年的时间来宣传伊斯兰教，劝说了150个阿拉伯人成为穆斯林，在麦加人的坚决抵制下，（at the insistence of Mecca）他不得不离开麦加。之后他到了麦地那，在那里他成为一名政客和一个伊斯兰圣战者。当他死了之后，每一个阿拉伯人成为了穆斯林，和平宗教宣告失败，（the religion if peace was a failure）但通过圣战手段，伊斯兰获得极大成功。（the politics of jihad was an overwhelming success当下美国有一个非常流行的被称为“宗教对话”的说法，因而，当你听信《古兰经》中的经句时，你有你的信仰，但我也有我的信仰，不要在宗教上强制别人。
由此看来，早期的《古兰经》是宗教性的，和平的，后来的《古兰经》是关于圣战和征服的。现在，我们来看看默罕默德的生平。一直以来，我不仅是个教授，也是一名商人，商人需要维持他的销售量。（图表上显示的）这是默罕默德的“商场生涯”：基本上如我刚才所告诉你们的：在麦加这只是一个和平的宗教，13年的时间里却只有150人归信伊斯兰——这不算成功。伊斯兰靠什么成功？政治和圣战。当今，伊斯兰靠什么成功？圣战和政治。
伊斯兰的成功与德国，维也纳，美国，和英国的国家政策没有任何关系，跟欧洲国家的对外政策也没有任何关系，毫无关联，穆斯林是通过圣战取得了成功。现在，我告诉你们有四种圣战形式：一种是用刀剑，一种是用言语，一种是用文字，还有一种是用金钱。用刀剑的圣战是更成功的，如果不用刀剑式圣战,穆斯林也会使用另外三种圣战方式。（if it was not for the jihad of a sword, the other three jihads would work）我们来谈谈我称之为伊斯兰教法渗透性的问题。如果你们还记得在作战地图上，他们征服了小亚细亚（或者说安纳托利亚）的土耳其，土耳其原本是基督教的城邦。
我如此强调这一点是因为很多人根本不知道这回事。当公元1300年伊斯兰入侵的时候，土耳其（图上标黄点的地方）是个纯粹的基督教国家。但是，如果今天我问你们，土耳其是基督教国家还是穆斯林国家，你们会如何回答？穆斯林。发生了什么事情？注意，在这张图表的底部标注了年代，我们可以看到，几个世纪下来，基督教几乎彻底从土耳其中消灭。为什么会发生这种事？古兰经中的诗文和圣训传统中写道，对卡菲尔发动战争，直到每一个人都说：世界上没有上帝唯有安拉，默罕默德是安拉的使者。你们会说：“这决不会发生在今天的欧洲。”
可是，欧洲现在正在发生这等事情。伊斯兰教法的渗透意味着沙利亚法要被更多更广的应用。正如这个曲线所预示的，终有一天，基督教以及西方文明不再有任何力量，这些都将被沙利亚法。你们依然可以说：“这不会发生的。”不要忘记，阿富汗之前是一个佛教国家，巴基斯坦原来是印度教国家，北非曾经是基督教国家......假以时日，这些都会发生。所以我称伊斯兰教法是渗透式的。你们还可以继续说：“他们都是好人，他们不会这样做的。”你们认为拜占庭的基督徒就是坏人或是怎么样吗？你比他们更好吗？你比他们更有智慧吗？你比他们更加道德吗？你所理解的圣经比他们更加全备吗？
你凭什么认为自己是特殊的？你只是个卡菲尔。然而，在研究伊斯兰的时候，有一件事令我困扰。记住，我不是一名历史学家，我是一名科学家，科学家喜欢提出问题。所以，我思考这个问题：到底有多少人死于圣战？这个问题合理吧？非常合理。在这一千四百年间，为什么我是第一个提出这个问题的人？我来告诉你们，人们其实并不想知道，事实上，在美国，人们根本不想知道，如果你告诉他们事实，他们会把你称为宗教顽固者。
但这确是事实。事实在现代社会中不断被淡忘，看到这组数据你什么感受？（Facts mean less and less in the modern time, what counts isfeelings）这会让人感觉很糟糕，所以他们抗拒知道这些。为什么伊斯兰可以为所欲为？因为这就是伊斯兰的教导政治伊斯兰的本质体现在穆斯林的行为中。我忘了给你们定义一个术语：伊斯兰是什么？伊斯兰是可以在《古兰经》《穆圣传》以及《圣训》中看到的教义，政治伊斯兰是用来对付卡菲尔的那部分。（Political Islam is the part of Islam that deals with the Kafir）我只关心伊斯兰中对我有影响的那部分，这样很合理（this seems reasonable to myself）。难道跟你们不一样吗？
我不关心伊斯兰信仰的其他任何事情，我不关心穆斯林一天是祷告五次还是祷告一次，我也不关心他们面对麦加祷告还是面对麦地那祷告。 我确实很在乎他们怎样对待我及像我这样的人，重要的是政治伊斯兰，而不是宗教伊斯兰。现在，一些人说：“伊斯兰仅仅需要一场改革。”你要改变韩国人吗？你想要改变穆罕默德吗？你不能改变那些，他们是永恒不变的在现今世界我们已经有改革运动了。基地组织改革过，塔利班改革过，博科圣地改革过，伊斯兰国家改革过， 它们都是伊斯兰改革运动。 谁在要求伊斯兰改革？ 卡菲尔？他们想要变革， 伊斯兰不会改变。 所以，伊斯兰就是伊斯兰。
现在在历史上伊斯兰已经被三种主要的运动改变了，罗马将基督教作为国教，伊斯兰对基督教的影响以及德国的宗教改革，加上伊斯兰制服了基督教的中心城市，这些都消灭了基督教的不同形式 。一些基督教的形式已经在地球上消失了，包括其他一些宗教， 如索罗亚斯德教。伊斯兰的做法是：消灭中心政权， 通过消灭拜占庭帝国和罗马帝国， 大公基督教会永远改变了，因为它仅仅变成了一个在欧洲各处流行的机构。它留下的仅仅是那些会读会写会教书的人。 因此，大公基督教在商业中不仅变成了一种宗教，而且也成为一个政治团体， 现在我想给你们说明几点：希腊东正教崇拜宗教偶像，他们在战场上被伊斯兰打败，并且还说：“伊斯兰中没有偶像，我们也要弃绝偶像。” 停止使用偶像。 巫术就是从伊斯兰而来的，欧洲人学了一些关于女巫和巫术的东西， 从西班牙人，也就是西班牙中的穆斯林人， 1487年，大公基督教出版了一本书来反对那些名叫“女巫的铁锤”的女巫。
世界史上穆罕默德第一次屠杀犹太人大约是在624年。 1011年，在西班牙，犹太人被大屠杀。 1033年有大屠杀。然后是1096年基督徒被大屠杀，犹太人被大屠杀。 战争规则也是在623年由伊斯兰制定的，直到1063年大公教会圣战规则才被制定出来对于伊斯兰，他们的回应是： 在十七世纪，伊斯兰中的背教和异端都是违法的，而在12世纪的大公教会中这些也是违法的，宗教法庭早在12世纪的西班牙就已经有了， 大公教会法庭是为了试着找出潜在穆斯林才产生的，它产生于12世纪后半期。我的结论是：伊斯兰影响了欧洲绝望及失败的教会，我坚持认为大公基督教的盲目自信是直接从穆斯林学来的。
所以，今天我的演讲到此结束，但请记住我力图所教给你们的东西很简单伊斯兰对世界史尤其是欧洲史的影响占主要地位这段历史是如此的痛心，以至于被掩盖了 55对伊斯兰教一无所知的人们问我的最频繁的问题就是：“比尔，你不害怕吗？” 当我开始研究佛教和印度教时，没有人问我“难道你不害怕吗？”问这些问题是有理由的现在，我想以此结束: 在基督教中有大使命，“进入世界，传扬福音” 我坚持认为那个世界包括伊斯兰世界， 但要做这件事，你得了解伊斯兰 请记住我已经给你们的秘诀 忘记安拉，学习穆罕默德 在他的一生中，没有什么是不能理解的，没有。
因此，如果基督教想存活，如果欧洲文明想存活也包括无神论者、佛教徒，不管是谁， 教会必须担负起这个责任， 学习穆斯林，并且学习怎样将福音传给穆斯林。 最后一点，我刚才说了最后一点，还有一点我要给你们 我看到一些人在做笔记， 如果你要从我这儿要一张商业卡片或发电子邮件给我， 我会将这个幻灯片讲义给你，你可以自学就像我们美国人说的：“成交？” 谢谢大家！（本文由比尔华纳的视频讲座的文字版，由西安大公传媒翻译组翻译。关于该视频及其后续的内容，敬请期待。）
分享真实历史，澄清被抹黑的中世纪
热门跟贴