新闻报道的常见差错|163

因笔者长期从事宣传工作，特别是文字工作，其间搜集归纳了新闻报道中常见的差错现象。现在将这些差错汇总后发出来，供文字工作者和文字爱好者参阅。

一、差错的基本类型

政治性差错、事实性差错和技术性差错。

1.政治性差错。比如，将“中国”与“台港澳”并列、将一些国家与台港澳并称“等国”、将“朝鲜”写作“北朝鲜”等。比如，规定不得使用性别和种族歧视语言等。

2.事实性差错。如将“人民币”错为“美元”、将“1920年的苏联”错为“1920年的俄国”、将“英国外交大臣”错为“英国外相”等。

3.技术性差错。这类错误所占的比例最大，包括题文不一、电头错、标点错，以及掉字、掉段、多字、错别字等等。

二、产生差错的原因：

1.电脑不熟悉；

2.编校功力不够，知识面太窄；

3.政治经验和社会常识不足；

4.责任心不强，作风不踏实；

5.想当然的心理误区。

三、事实性和技术性差错

（一）消息来源差错

1.来源不明，道听途说

2.不宜公开报道其真实姓名：

（1）犯罪嫌疑人家属；

（2）涉及案件的未成年人；

（3）涉及案件的妇女和儿童；

（4）采用辅助生育手段的孕、产妇；

（5）严重传染病患者；

（6）精神病患者；

（7）被暴力胁迫卖淫者；

（8）艾滋病患者及HIV（病毒）携带者；

（9）有吸毒史或被强制戒毒人员。

遇上这九类人，稿件中可使用报道对象姓氏后加“某”字指代，如“张某”“李某”。

3.有明确消息来源，但权威性不够

编辑记者要记住一点：只有某种级别的人才可以说某种话，只有合适的人才能够说出正确的话。

4.孤证

孤证就是只有一个新闻来源。特别是在遇到有争议的新闻时，编辑记者对孤证一定要十分谨慎。

5.缺乏科学性的社会调查结论

6.陈旧过时的资料

7.不加核实的转摘

8.境外媒体的消息

9.网络新闻

从互联网上扒新闻，在新闻界比较盛行，但风险也极大。因为，网络新闻本身往往就是失实的，需严加核实。

10.泛滥的排行榜、评比榜

（二）基本要素差错

人名、地名、单位名称、头衔、组织机构名称、时间、地点、数字、计量单位等是否准确。

这里主要有8种情况：

1.时间

2.地名

3.人名

4.职衔

5.机构

6.称谓

7.数字

8.计量

（三）新闻的内容差错

1.虚构

2.偏颇

3.绝对

4.添加

5.名人

6.历史

7.前后

8.想像

9.夸张与放大

10.歧视和偏见

11.知识

12.法律

13.引语

14.低级趣味

15.抄袭

（四）语言文字

语言文字、标点符号的差错，是稿件中最常见的差错之一。常见的有9种情况：

1.文字
（1）错别字

（2）脱漏字

（3）衍字或多字

（4）掉漏字

（5）颠倒

（6）错简。即使用不符合规范的“简化字”。

（7）错繁。即简体转换繁体对应不准确。

（8）使用国家明令停止使用的异体字。

（9）使用不符合《现代汉语通用字表》字形规范的旧形字。

（10）外文不同文种字母混用，大小写、正斜体使用不符合规范。

（11）汉语拼音拼写错误。

2.词语

（1）因误解词义而误用词语。

如“品位与品味”“化妆与化装”“必须与必需”“度过与渡过”“以至与以致”“圣地与胜地”“截止与截至”“合龙与合拢”“检查与检察”“学力与学历”“反映与反应”“处治与处置”“爆发与暴发”等，极易混淆错用。

还有是不知其义而误用，如“这位莘莘学子”“电视剧收到万人空巷的效果”等。“莘莘学子”是指“众多（或广大）学子”，“万人空巷”是指人们纷纷走出家门。

（2）堆砌词藻，造成语病。

（3）用词褒贬不分。如“始作俑者”是贬义词，不能用来形容一个人的创新，“炙手可热”形容依仗权势作威作福，不能用来形容走红、抢手。而“差强人意”是中性词。

（4）错用成语。把“明日黄花”误作“昨日黄花”、将“求全责备”拆作“不因求全而责备”、用“美轮美奂”（专用于形容建筑物的高大宏丽）来形容一切美的事物、用“七月流火”（描写夏末秋初天象）来形容夏日热浪、用“首当其冲”（处在冲要位置）用来比喻冲锋在前等，都是误用。

（5）不同术语混淆使用。如“电介质—电解质”、“服法—伏法”、“辩证—辨证”等。

（6）科技名词误用。如“树脂”误为“树酯”、“聚酯”误为“聚脂”、“脉搏”误为“脉博”、“海绵”误为“海棉”、“金刚石”误为“金钢石”、“麻风病”误为“麻疯病”、“水蒸气”误为“水蒸汽”等。

3.词法

（1）名词、动词、形容词使用或搭配不当。

（2）指代不明。

（3）副词、介词、连词使用不当。

4.句法

（1）搭配不当。

（2）成分多余或残缺。

（3）语序不当。

（4）句式杂糅。

（5）不合事理。

5.标点符号

新闻稿中常见的有近30种情况，典型的有：一逗到底；非整句引文句号误置于引号里面；非并列词语之间的停顿误用逗号；“第—”等后面误用顿号；“某某说”插在引文的中间时“说”的后面误用冒号；省略号前后保留了顿号、逗号、分号，等略号与“等”并用；间隔号（中圆点）误为顿号或下脚圆点；表示年月日的间隔误下圆点、一字线或破折号；等等。

6.技术词汇和行话术语
技术词汇出现在稿子中时，一般要作解释。解释时，一定要说准确，不要主观描述，最后贻笑大方。

7.翻译

8.缩写、简写

9.字母

这类错误十分常见，如将SARS误为SAPS。还有大小写的问题。

另一种错误是拼写错误，有时将一个单词拼写成另外一个单词，用电脑拼写检查是不容易发现的，如将nun（尼姑）误为 noun（名词），将李肇星的名字 Li Zhaoxing拼为 Li Zhaoxin等等。

四、政治性差错

（一）编辑记者通讯员要把好几道关

1.政治关

2.政策关

3.原则关

4.导向关