功能
在本平台对话框回复以下
关键词查看对应内容：
小品丨配音丨美食丨工艺丨夏雨来丨揭阳兄丨林江丨陈四文丨林大钦
“
本内容由公众号：潮州音字典授权发布，特此鸣谢！
糜番薯 秽衰簟
以上录音仅供参考
“糜番薯，秽衰簟”（番薯也有人叫作番葛），这句潮汕俗语和普通话中的“一颗老鼠屎坏了一锅粥”的意思相同，引申为一个人做了不当之事而坏了全体的名誉。有些老师会常用这句俗语来批评学生。
以前潮汕人番薯种植得比较多，整天吃番薯，所以产生了很多与番薯有关的潮汕俗语。除了“糜番薯，秽衰簟”外，还有“番薯藤亲”、“今年番薯唔比旧年芋 ”、“会算?［bhoi6］除，插米换番薯”等等。“糜番薯，秽衰簟”这句俗语的本意是：以前人们储存番薯，如果没有做好保存措施的话，会使番薯发霉，而且会感染给其它的番薯，连用来储存番薯的“簟”都得倒霉遭殃。我们一般是用这句俗语来说一个品行不好的人带坏其他人。在普通话普及的今日，使用这句俗语的人已经比较少了，特别是年轻人。而在以前，这句俗语的使用率还是很高的！
注释：
番薯（番葛），潮汕地区有[hung1 guah4]、[huang1 guah4] 、[huang1 ze1]、[hang1 ze1]、[huang1 zu1]等多种地方读法。
秽，潮州话读[uê3]，意为传染。
簟，潮州话读[diam6]，澄海、潮安等地方读[diang6]，也有潮州音字典书标潮州话读[diêng6]、[diang6]的。本义为竹席。在潮州话中，竹席立着围或圈起来，中间用来储存稻谷或薯类，这种器具叫“簟”。潮汕地区俗写作“笘”。
俗语资料提供：三点水
编辑：陈家锐
配图：来自网络
录音（潮州）：Cam Salvatore
录音（潮安）：天使也会累
录音（汕头）：老盛
录音（澄海）：砚峰山下
录音（揭阳）：微笑如此美妙
录音（潮阳）：郑长胖
传播潮州文化，结识天下潮人，欢迎加我为好友，一起传播正能量！欢迎投稿，我需要您一起来宣传潮州~
赞赏
热门跟贴