说到十四式手枪大家可能并不清楚这是个什么东西,然而,要说到“王八盒子”这四个字,大家可能就清楚了,就是大家常常在影视剧中看到的老式旧枪,那么这种枪为什么被叫做王八盒子呢?其实,有两个版本。

版本一：“王八盒子”何以冠名?首先当然要从中国人民对日本侵略者的仇恨与憎恶说起。众所周知，在中国民间语言里，“王八”这个词带有绝对的贬义。中国抗日军民用“王八”这个贬义词来表达对日本侵略者的憎恨之情在常理之中。那么为什么单单地给南部十四年式8mm半自动手枪冠以“王八盒子”之名呢?主要原因有两个方面。其一，在旧中国，老百姓通常把体重较小、用皮质枪套直接别在腰间的手枪，叫做“撸子”，而把体重较大、使用木质或皮质枪套并用肩背带斜挎在肩上携带的手枪，叫做“盒子枪”，例如把驳壳枪称之为“盒子枪”、“盒子炮”等等。抗日战争中，日军普遍装备的南部十四年式8mm半自动手枪，绝大多数是用皮质枪套并用肩背带斜挎在肩上携带的，因此中国百姓也就自然称其为“日本盒子枪”；其二，由于南部十四年式8mm半自动手枪的皮质枪套在设计上，为了能够携带备份枪弹和弹匣，枪套的盖子采用了圆形凸鼓面硬壳造型样式，远远看去，那圆鼓鼓的枪套盖子还真的挺像“王八盖子”。如此形象思维，人们称其为“王八盒子”，唤来上口，贴切之至，与情与形，恰到好处，“专有名词”约定俗成

版本二：“王八”以及“盒子”———绰号的由来南部十四式在中国有个响亮的名字———“王八盒子”。这个名字仔细分析起来还要拆开来说，首先说说盒子。

盒子或者盒子炮是一类自动手枪的通称，这类自动手枪一般用体形稍大的皮质枪套或者木质枪套背在肩上携带。这些皮质枪套和木质盒子还可以作为枪托使用。南部十四式手枪，很多时候也是使用一个很大的枪套挂在肩上携带的。必要时，这个大的枪套还可以作为枪托使用，可以抵肩射击。这就是王八盒子中“盒子”二个字的由来！"

“王八”的来源有两种可能，一种说法是因为南部十四式的枪套的翻盖部分很大，而且外形是个光滑的圆形，很有些像王八壳。所以老百姓就称其为王八！但是，这种枪套其实在中国也不罕见。一些自动手枪的枪套也有相同的设计。另一种说法则认为王八这个词，主要是暗指侵略者是王八。“王八盒子”的全意应该是“王八”使用的盒子枪。