许多来北京旅游的南方人,不太习惯吃老北京小吃,对北京人津津乐道的豆汁儿、炸酱面、卤煮火烧、炒肝等传统小吃,颇有微词。但大多数人都能接受北京的甜点,豌豆黄、艾窝窝、驴打滚儿、萨其玛、绿豆糕、蜜麻花……这些甜食点心很有人气,成为了游客们馈赠亲友的最佳礼品。
在北京甜食中,驴打滚儿更吸引人的注目一些,因这名字得让人琢磨一会儿,而且这道甜食软糯香甜、豆香四溢、入口绵软,外观黄、白、红三色分明,因独具特色特别受人青睐。说起这个驴打滚儿名字的由来,还要引出一段跟慈禧太后有关的故事……
光绪年间慈禧带着几个小太监去颐和园玩耍,玩儿得非常尽兴,回到储秀宫后肚子饿了,吩咐李莲英去御膳房赶快备餐。御厨们一顿忙碌后,做出了太后爱吃的豆馅儿糍粑糕,跟李莲英去御膳房取糕点的太监小驴儿,慌忙中将一盘糍粑糕掉进了做点心的豆面缸中,不知所措的小驴儿捡出来后,跟李总管送了过去。慈禧见后尝了一口,觉得美味新奇,就问李莲英叫什么名字?李连英瞅着浑身哆嗦的小驴儿想了想,信口胡诌道“驴打滚儿”,得亏老佛爷好这口味儿,要不小驴儿当场就会被扒下裤子打屁股,那在地上打滚儿的就该是这小太监了。
满清在入关前一直有吃粘食的习惯,因为满族的狩猎生活,经常是早出晚归,吃粘食耐饿耐饥。粘米是东北地区的特产,黑龙江满族居住地的黏黍米、黏高梁、黏糜子等都是满族粘食的制作原料。满人有一种筵席叫饽饽席,每桌使用粘面80斤,以大黄米、小黄米为主,掺入适量其他米碴,再用豆沙、果仁、白糖作馅,做成各种点心。
驴打滚儿在入宫前,是用黏性黍米(大黄米)面做的糍粑团,外出装在布囊中,是猎人的常备食物。入宫后满人御厨改用小磨糯米面,口感更细腻更糍性更香糯,而且还加了馅儿,裹入桂花豆沙,成为了一道精致的清宫宫廷甜点。
驴打滚儿的制作分为制坯、和馅、成型三道工序,将蒸熟的糯米面糍粑裹上炒香的黄豆粉,擀成片,抹上红豆馅儿,卷成筒形,再切成小块,浇上桂花糖汁即可。制作时要求馅卷得均匀,层次分明,外表呈黄色,特点是香、甜、粘,有浓郁的黄豆粉香味儿和桂花的甜香。
在北京要吃比较地道的驴打滚儿,可以去护国寺街的护国寺小吃、什刹海银锭桥的九门小吃、牛街的清真点心铺,在雍和宫、前门等地还有些专营驴打滚儿的小铺,都比较地道。不建议买旅游特产商店里的礼品盒装驴打滚儿,质量和口感都得不到保障。
说起来好笑,驴打滚儿实际上就是包了豆馅儿裹了黄豆面的软糍粑,却给他起了这么一个形象生动的名字,只是难为了那些翻译,牛街因为传统小吃众多,特别吸引外国游客,很多老外吃了驴打滚儿后问翻译这叫什么?一些傻不拉叽的导游翻译干脆就直译“好象驴痛得满地打滚一样”,逗得外国人惊呼“oh我的天,你们中国人太幽默了!”。
热门跟贴