爸爸叫“阿爸”，
妈妈叫“姆妈”，
女婿叫“毛脚”……
上海话当中称呼亲眷覅忒有特色哦
根据《上海话大词典》，
整理出了常用的沪语亲戚称呼，
侬可以一道来读读看你们家是不是这样叫法的？
父亲/爸爸：爹爹 /diadia/、阿爸 /aba/
☆ 爸爸的爸爸：老爹 /laodia/，阿爷/akyha/
☆ 爸爸的妈妈：阿奶 /akna/，阿娘 /aniang/
☆ 爸爸的姐妹：孃孃 /niangniang/
☆ 爸爸的哥哥：大伯伯 /dhubakbak/
☆ 爸爸的哥哥的老婆：大妈妈 /dhumama/，婶婶（娘）/sensen（niang）/
☆ 爸爸的弟弟：阿叔 /aksok/、爷叔 /yhasok/
☆ 爸爸的弟弟的老婆：婶婶（娘） /sensen（niang）/，不少人也会统称“阿姨/ ayhi/”
妈妈：姆妈 /mma/
☆ 妈妈的爸爸：外公 /ngagong/
☆ 妈妈的妈妈：外婆 /ngabhu/
☆ 妈妈的姐姐：大姨姆妈（还有二姨妈、三姨妈……）/dhuyhimma/
☆ 妈妈的妹妹：小姨姆妈 /xiaoyhimma/、小阿姨 /xiaoayhi/
☆ 妈妈的姐妹的老公：姨父 /yhifu/
☆ 妈妈的兄弟：娘舅 /niangjhiu/
☆ 妈妈的兄弟的老婆：舅妈 /jhiuma/
其他比较典型的称呼
☆ 老婆：家主婆 /gazybhu/
☆ 岳父：丈人阿伯 /shangninakbak/
☆ 岳母：丈母娘 /shangmniang/
☆ 公公：阿公 /akgong/
☆ 婆婆：婆阿妈 /bhuakma/，阿婆 /akbhu/
☆ 弟媳：弟新妇 /dhixinfhu/
☆ 女婿：毛脚 /maojik/
☆ 过继：过房 /gufhang/，如过房爷、过房娘
由于受到周边地区方言的影响，
可能还有许多没有罗列的称呼，
欢迎大家来补充啊！
赞赏
热门跟贴