八九十年代的港台歌坛，在我们看来，很鼎盛。多少传奇歌手都在那个时代，辉煌璀璨。

可是，坊间曾流传过一句令人心生怅然的话语：

平生不识美雪姨，听尽港台也枉然。

这个美雪姨不是那个敲门敲得妩媚生风的雪姨，而是整个亚洲公认的日本天后——中岛美雪。

中岛美嘉年轻时杂志照

是的，就是这位颜值与才华集一身的中岛みゆき！

邓丽君《漫漫人生路》翻唱自她的《ひとり上手》

甄妮《陪你逛街》翻唱自她的《この世に二人だけ》

王菲《容易受伤的女人》翻唱自她的《ル一ジュ》

陈慧娴《恋恋风尘》翻唱自她的《舍てるほどの爱でいいから》

任贤齐《伤心太平洋》翻唱自她的《幸せ》

周慧敏《最爱》翻唱自她的《最爱》

张信哲《等风的旗》翻唱自她的《六花》

刘若英《原来你也在这里》翻唱自她的《爱されぬ花》

范玮琪《最初的梦想》翻唱自她的《銀の龙の背に乘って》

......

还有许多许多，这些歌曲都是美雪姨自己作词作曲的音符，被翻唱后大火，并依然传唱至今。

中岛美雪（Miyuki Nakajima），日本女歌唱家、音乐创作人，广播主持人、作家、演员，1952年2月23日出生于日本北海道札幌市。

自从1975年中岛美雪出道之后，每年都有她的作品被港台歌手改编翻唱。说她养活了80、90年代大半个港台流行音乐圈，说我们是听着日本音符长大的，一点都不过分。

她有超过70首歌曲，被50多位港台歌手翻唱为超过100种版本以上的中文歌，其中包括国语、粤语和台语。

当然不止港台，欧美等国也有许多大牌实力歌手翻唱过中岛美嘉的歌曲。即便歌曲传唱度非常高，但她为人从来非常低调。

若港台没有黄霑、Beyond、罗大佑、李宗盛，还有后来的周杰伦，该有何颜面立足于世？

如今，港台流行乐很不景气，当然原因错综复杂，但细想一下，是否有一部分是因为大半港台歌手都不会自己创作，只会翻唱他国名曲。参照中外乐坛，顶尖歌手和乐队都是自创自唱，才能蜚声于世。