秦桧名字中的“桧”字，如今很多人都读“会”，电视剧中一般也是用了这种约定俗成的读音。其实认真追究起来，这个字原本应发“guì”音。

翻开字典，我们看到“桧”字有两个读音：

1、[guì]，树名，常绿乔木，木材桃红色，有香气，可作建筑材料。亦称“刺柏”。古代棺材盖上的装饰。

2、[huì]，人名用字，如“秦桧”中国南宋奸臣。

再看《辞源》上只给一个音ɡuì，是单音字，而《现代汉语》、《辞海》还给出另外一个读音huì：用作人名用字，并举出例子“秦桧”。熟悉传统文化的朋友应该知道，古人取名字是很讲究的。古人有用五行取名来表示辈分的习俗，根据传统的“木火土金水”的“五行相生”学说，选取含有五行偏旁的字，由祖及孙按辈分给家族中的男性命名，寓意子孙世代生生不息。这种习俗大致始于唐代，宋代随着程朱理学的昌盛愈发盛行。

一个典型的例子，明朝开国皇帝朱元璋给每个儿子指定20个字，用作给后代取名时中间的字，又规定名字第三个字要以“木、火、土、金、水”作偏旁循环使用。如朱元璋给四子朱棣的20个字是“高瞻祁见佑，厚载翊常由，慈和怡伯仲，简靖迪先猷”。这就是明朝皇帝名字中的规律；朱元璋第十八子朱楩的20个字：“徽音膺彦誉，定干企禋雍，崇礼原谘访，宽镕喜贲从”，第17个字是“镕”，对应五行是“土”，前总理朱镕基的名字即由此而来。

再来看秦桧家族的命名：秦桧的哥哥秦梓、弟弟秦棣，儿子秦熺，孙子秦埙、秦堪，曾孙秦钜，玄孙秦浚……秦家祖孙五代名字中的偏旁分别是木、火、土、金、水，正是按照“五行相生”的规律来排列。由此可见，秦桧之“桧”原本是源自桧树的。秦家为秦桧取名为“桧”，和用松柏为名一样，大概是希望寿命如松如柏如桧的意思。所以不排除可能是历史上某时期有人错读，再以讹传讹而迫使后来的词典追认的。

清朝乾隆年间状元秦大士到西湖瞻拜岳坟时，曾题写过这样一副对联：“人从宋后无名桧，我到坟前愧姓秦。”自从历史上出了遗臭万年的“秦桧”外，后人取名，很难见到这个“桧”字了。