Copa do Mundo 世界杯

O bilhete/ O ingresso 球票

A bilheteria 售票处

O moo/A moa 年轻人

Olá! Meu nome é Marcel e hoje vou ver o jogo do Brasil contra o México.

Primeiro, vou comprar o ingresso para poder entrar no estadio. Tenho que ir à bilheria do campo.

喂！我的名字叫Marcel，今天我要去看巴西队对墨西哥队的比赛。

首先，我得去售票处购买一张门票。

Marcel: Oi, moa! Queria comprar um ingresso para o jogo do Brasil contra o México.

Marcel: 你好，我要买一张巴西队对墨西哥队比赛的门票。

Senhora: Que seo e fileira que você quer?

Senhora: 你想要哪个区哪一排？

Marcel: Na seo 2, na fileira que estiver mais perto do campo.

Marcel: 第二区靠近球场的一点。

Senhora: Deixe-mei ver aqui... Olha, tem um lugar livre na fileira 2, assento 7. Pode ser?

Senhora: 我看一下，在第二排7号座有空位，可以吗?

Marcel: Pode!

Marcel: 可以。

Senhora: R\$150,00 por favor. Vai pagar no carto de débito, crédito ou em dinheiro?

Senhora: R\$150,00. 你要付信用卡、贷记卡还是现金?

Marcel: Em dinheiro. Tó.

Marcel: 现金，给。

Senhora: Tá aqui o seu ingresso. Obrigada, bom divertimento e boa tarde.

Senhora: 这是你的门票。谢谢，祝你观赛愉快，拥有一个美好的下午。

Marcel: Obrigado, moa. Tchau!

Marcel: 谢谢，再见！

Senhora: Tchau!

Senhora: 再见！

(Marcel: Com carto de crédito. Tó.

Marcel: 信用卡，给。

Senhora: Pode digitar a senha, por favor.

Senhora: 请输密码。

Marcel: Pronto.

Marcel: 输好了。

Senhora: Tá aqui o seu ingresso. Obrigada e boa tarde.

Senhora: 这是你的球票。谢谢，祝下午好。

Marcel: Obrigado, moa. Tchau!

Marcel: 谢谢，再见！

Senhora: Tchau!)

Senhora: 再见！

Palavras chaves

moa 女青年

bilhete/entrada/ ingresso 门票

seo 区域

fileira 排

assento 座位

campo 足球场

dinheiro 现金

carto de crédito 信用卡

carto de débito 贷记卡

senha 密码

Palavras relacionadas

mulher/homem 女人/男人

moa/moo 青年人

menino/menina 男孩/女孩

torcedor/torcedora 球迷

arquibancada 阶梯座位

perto 近

longe 远

bilheteria 门票

Grama/Gramado 草坪

Linhas Laterais 边线

Linhas de Fundo 球门线

Linha de meio 中线

Grande rea 罚球区

Pequena rea 球门区

Gol 足球门

Marcao de Pênalti 罚球点

Centro do Campo 中点

Escanteios 角球区

Gol

Trave/Poste

Travesso

Rede

Bola

Antes de entrar no campo nós vamos ter que procurar o número da PORTA ou do PORTO onde temos que ir.

进入球场之前，我们必须找到相应的大门入口。

Quando entrarmos no estádio de futebol, vamos ter que subir as ESCADAS para chegar até o lugar onde vamos assistir o jogo.

当我们进入足球场时，需要走上阶梯找到我们观看比赛的位置。

Lá está a nossa CADEIRA ou o nosso ASSENTO.

就是找到我们的椅子或座位。

Na nossa frente, podemos ver a GRADE ou qualquer tipo de BARREIRA que nos separa das outras ARQUIBRANCADAS ou do campo de futebol.

在我们的前面，可以看到有护栏或围栏把我们与其他看台或足球场分开来。

Como parte do estádio, esto as LUZES, o TETO e os AUTO FALANTES.

体育馆里由照明灯光，天花板和扬声器等部分组成。

Como parte do TIME, ou seja, da EQUIPE, está o TREINADOR e os JOGADORES de futebol, e entre eles o GOLEIRO.

足球队由教练员，足球运动员，和守门员组成。

Também está o JUIZ, que é a pessoa que vai "APITAR" o jogo, parar as FALTAS e dar o CARTO AMARELO ou o CARTO VERMELHO se for preciso.

还有以吹哨判罚比赛的裁判，有需要时以吹哨判定犯规、给黄牌或红牌。

Vocabulário Extra

porta 门

porto 大门

escadas 阶梯

cadeira 椅子

assento 座位

grade 护栏

barreira 围栏

arquibancadas 看台

luzes 灯光

teto 天花板

auto falante 扬声器

time/equipe 队

treinador 教练员

jogadores de futebol 足球运动员

goleiro 守门员

juiz 裁判

apitar 吹哨

faltas 犯规

carto amarelo 黄牌

carto vermelho 红牌

以下词汇来自：Tiago e Sofia(译葡语梦)

A bola / Futebol 足球

A roupa da equipa 足球衣

O estádio 体育场

O futebolista 足球球员

O árbitro 主裁判

O árbito assistente 助裁

O juiz de linha 边裁

Líbero 清道夫

O defesa 防守队员

O guarda-redes 守门员

Matador 超级射手

O avanado / Atacante 前锋

Centro avante 中锋

Ala esquerda 左边锋

Ala direita 右边锋

Zangueiro 后卫

Zangueiro central 中卫

Zangueiro esquerdo 左后卫

Zangueiro direito 右后卫

A substituio 换人

O suplente 替补队员

O círculo central 中圈

A baliza 球门

A pequena área 球门区

A linha de golo 球门线

O poste da baliza 门柱

A rede 球网

A barra tranversal 球门横梁

O bandeirola de canto 角旗

O intervalo 半场

Meio campo 中场

Campo defensivo 后场

Linha de meio docampo 中线

Linha lateral 边线

Linha de meta 底线

Ponto penal (点球)罚球点

rea final 禁区(罚球区)

O grande área 罚球区

rea de meta 小禁区(球门区)

Posto de bandeirinha do canto 角球区

Cabecear 头球

Driblar 带球

Passar 传球

Chutar 踢球

Bolo ao cho 地面球

Toca bola com mo 手触球

Tiro penal 点球

A grande penalidade 罚点球

O canto 角球

Tiro de canto 角球

Pênalti 罚球

O pontapé livre 任意球

Cobrana de falta 罚任意球

(Tiro livre direto / Indireto 直接/非直接任意球)

Conduo de bola 控制球

Fazer uma defesa 救球

Fazer uma entrada 铲球

Arremesso lateral

O lanamento lateral 掷界外球

Carrinho 铲球

Chutede trivela 香蕉球

Impedimento 越位

Posio de impedimento 越位位置

Falta técnia 技术犯规

Carto amarelo 黄牌

Carto vermelho 红牌

Gol 球门，进球数

O fora de jogo 越位

O empate 平局

Está empatado 平局

Bola fora do jogo 出界

O jogador foi expulso 球员被罚离场

A expulso 罚出场外

Aquecimento 热身

Marcar gol 进球

Passe curto 短传

Passe longo 长传

Passesconsecutivos 连续传球

Atirar / Chutar 射门

Chutede calcanhar 脚后射门

Chute passa perto 近射

Chute de longe 远射

Chute forte 大力抽射

Bicicleta 凌空抽射

Gol de letra 后脚射门

Peixinho 头球射门

Caneta 穿裆过人

Carretilha 脚后越球过人

Drible 假动作

Dribleda vaca 快速过人

Recuperao de tempo perdido 伤停补时

Intervalo de jogo 中场休息

A barreira 人墙

A falta 犯规

A liga 联赛

O prolongamento 加时

Marcar um golo 进球得分

延伸阅读点击蓝字

美妆产品葡语词汇

IT相关的葡语词汇

面料材质葡语词汇

花卉名称葡语词汇

宇宙天体葡语词汇

消遣娱乐葡语词汇

城市设施葡语词汇

商店名称葡语词汇

表示时间葡语词汇

家用电器葡语词汇

饮料酒水葡语词汇

机场用语葡语词汇

国家名称葡语词汇

有关交通葡语词汇

巴西州名葡语词汇

二十四节气葡语版

十二星座葡语词汇

颜色葡萄牙语词汇

动物名称葡语词汇

人体部位葡语词汇

各种职业葡语词汇

服装配饰葡语词汇

房子部位葡语词汇

客厅与洗衣区词汇

卧室里的葡语词汇

摆放餐具葡语词汇

厨房用品葡语词汇

卫生间里葡语词汇

日常活动葡语词汇

海鲜名称葡语词汇

蔬菜名称葡语词汇

水果名称葡语词汇

牛猪羊鸡葡语词汇

宝石名称葡语词汇

电工类的葡语词汇

医疗类的葡语词汇

饮食类的葡语词汇

农渔业的葡语词汇

金融财务葡语词汇

你吃过巴西水果嘛

序数第1到第10亿

葡语基数1到10亿

巴葡商业课程经济词汇

巴葡商业课程会计词汇

巴葡商业课程金融词汇

巴葡商业课程税务词汇