当年苹果官网上关于iPhone6的广告词是"Bigger than bigger.",网友把它神翻译成“比逼格更有逼格”,于是“逼格”一词走红了。
那么,形容“大”,除了"big/large/huge/great"这种low到爆的词以外,还能用什么词呢?
一、只能用于形容体积的
1. giant 巨大的;巨人
可以形容动物的体形庞大或物体的体积巨大,一般指修饰形象名词,不修饰抽象名词。
Kungfu Panda, a movie depicting a giant animated panda, was a Hollyhood blockbuster and a box-office hit.
《功夫熊猫》这部票房大卖好莱坞大片描述了一只巨型的动画熊猫的故事。
2. gigantic 巨大的;庞大的
与giant不仅样貌长得像双胞胎,而且功能也十分类似,只能形容尺寸上的大,不可用来形容抽象名词。
When baby pandas grow older, they will be bred from tiny little ones into gigantic ones.
当小熊猫渐渐长大时,它们会从小小只的渐渐被养成庞然大物。
二、既可用于形容体积的,又可形容抽象名词的
1. massive 巨大的;大量的
可以形容物体的大而重,也可以用来形容抽象名词,通常用来形容规模、数目、数额等。
Thanks to cloud computing, users can store a massive amount of information, including chat records, photos, videos etc.
由于云计算的产生,用户现在可以储存海量信息,包括聊天记录、图片、视频等。
2. enormous 巨大的;庞大的
这个词可以形容体积、尺寸上的大,也可以用来形容数量上的大。
An enormous spider scared the hell out of sheldon, which was a prank Lenard played to take revenge.
一只巨型蜘蛛吓死谢耳朵了,原来这是莱纳德为了报仇而做的恶作剧。
3. colossal 巨大的;庞大的
既可用来指体积上的庞然大物,抽象意义上的巨大,如:a colossal failure。
Hulk is a colossal and monstrous character in Marvel comics.
绿巨人浩克在漫威漫画里是骇人听闻的庞然大物。
4. immense 巨大的
既可形容体积巨大,也可形容问题、力量、压力等抽象名词。
Captain America is an enchanting man with muscular body, and immense strength.
美国队长是一个颜值爆表、浑身肌肉、力大无穷的男人。
三、只可用来形容抽象名词的
1. tremendous 巨大的;极大的
只能用于修饰抽象名词,通常用来形容成功、影响、利益等抽象名词。
Given great ambition, anyone is capable of achieving tremendous success. 有志者事竟成。
2. titanic 巨大的
只能用于修饰抽象名词,暗含着力量巨大或重要性大的意思。
The American science fiction TV series, Westworld, portrays a titanic struggle between futuristic vision and brutal reality.
科幻美剧《西部世界》描绘了丰满的愿景和骨感的现实之间的激烈较量。
记住小编今天介绍的8个替换big的词汇之后,会学校写作文的时候就可以装装逼格,吓唬一下改卷老师了!
热门跟贴