肯定是最经典最受欢迎的翁美玲版本黄蓉最符合原著。

朱茵虽然美貌过人，古装打扮更是惊艳，表演也算灵动，但还是算比较中规中矩的表现，与翁美玲版本的黄蓉还是有一定差距。

而周迅饰演的黄蓉，是周迅为数不多的影视作品败笔之一。虽然周迅演技很好，长得也乖巧可爱，但是却毁掉了黄蓉这个角色。一方面周迅个子矮小长得年轻，装扮却被打造成了一个中年妇女，而且与李亚鹏搭戏非常不和谐，看着就别扭。另外，周迅的公鸭嗓，也和这个角色形象差距甚远，听着这个声音就让人出戏。

至于翁美玲版本的黄蓉，是无数人心中的最经典，即使几十年过去了，在观众心目中依然无人能超越，即使翁美玲早已香消玉殒，但她的音容笑貌已经被当初的黄蓉形象一起在观众脑海中打下烙印。翁美玲饰演的黄蓉，乖巧聪明可爱灵动俏皮睿智，将这个人物演绎得栩栩如生入木三分，所以成为永恒的经典，所以在观众心目中黄蓉翁美玲早就合为一体了。