《我的前半生》（The First Half of My Life）这部剧一经播出就引发了广大民众的热议，收视率连续三天稳坐第一，你看了吗？

豆瓣评分目前7.4，对于国产剧来说不算低↓↓↓

喜欢的人认为单从剧来看，一个被丈夫抛弃，在闺蜜帮助下触底反弹，抢走闺蜜男友的剧情够狗血，很带劲。

老干部靳东饰演贺涵，稳重的老男人摇身变为情话boy，西装+风衣+事业有成+双商在线！

男友力爆棚啊啊~~~

真的有被老干部靳东和老戏骨陈道明的颜值秒到好吗！！！

袁泉饰演的唐晶可谓是闺蜜中的极品，奔走在爱情和朋友之间，这闺蜜给我来一打！

剧中人设也是职场精英，走路都带风的↓↓↓

这部剧刚开播一周，演员的演技在线，而且剧情接地气。由剧引发的原配VS小三的话题更是热度不减~

播出到现在，简直就是一本完美的教科书式（textbook-style）绿茶教程！！！

全都归功于这位高配小三儿——凌玲。

你以为小三都是漂亮的花瓶？才不是。

凌玲属标准的黄脸婆：眉毛粗糙，眼袋深，不止黑眼圈还有雀斑,素面朝天、衣着普通、拖家带口。总而言之，就是标准的人畜无害、不会引人起戒心型。

为何这样还能上位？！

今天给大家送上「绿茶套路全解」。一起来看看技术型小三，如何完爆白富美原配？

套路之“善解人意”

你的太太真的很好啊！

Your wife is really really nice!

装体贴、装懂事，可怜楚楚，根本无法抵挡好么……

后勤工作做得十分到位……

一个是只会刷爆卡的原配，一个是在事业上能帮助自己又懂事儿的得力助手。你会选谁？

套路之“以退为进”

是我喜欢你，你不要有负罪感。

It's me who likes you. Don't feel guilty about that.

你看你看！男人立刻说我会尽快跟她谈的……

套路之“终极大招”

我爱你，但你是自由的。

I love you, but you are free.

出轨不怕，就怕还有个不求上位、一心爱你的三儿！

这种全情付出、不求回报类型的第三者，一百个原配都斗不过好吗！

除了扎心的技术型第三者外，剧里的金句实在是太多了！配上翻译，大家感受下……

两个人在一起，进步快的那个人，

总会甩掉那个原地踏步的人。

Two people being together,

the one who makes progress faster will dump the other.

交易是交易，交情是交情。

Trade is trade. Friendship is friendship.

“

没有任何人会成为你以为的、

今生今世的避风港，

只有你自己，才是自己最后的庇护所。

Count on no one to be your expected and life-long haven.

Only you will be your last sanctuary.

天无绝人之路。

既然早晚都要重新开始，

就该从眼下开始，争分夺秒。

Heaven never seals off all the exits.

Since you will have to start over anyway,

why not seize every minute from now on?

不到黄河不死心，索性等她跳进去，

等沉到水底，再把她捞起来。

Ambition never dies until there is no way out.

Let her jump into the river and sink to the bottom,

then we save her.

你已经不再年轻，

不能再靠刷脸去坐人生的摆渡船了。

You are not young any more.

You can't take advantage with your pretty face forever.

两个人在同一时段、同一事情中，

只适合存在一种关系，否则就容易感情用事。

Two people can only keep one relationship at a time,

otherwise you'll be too wound up and do silly things.

获取更多海外资讯，欢迎关注李向老师PTE工作室公众账号，公众账号：PTE_Studio_LiXiang