现在被翻拍的电视剧是越来越多了，比如《还珠格格》《神雕侠侣》《射雕英雄传》等等，但是比起之前的版本收视率和口碑都是呈现出一种迅速下滑的状态，而之前由香港广播公司制作的电视剧《寻秦记》距离至今却也有16年了，很多人都在问为什么《寻秦记》一直都没有被翻拍呢，可能那时候只是不到时候而已，而现在，这部在当时引起了强烈反响的电视剧也已经被翻拍了。

我们都知道老版的《寻秦记》是由古天乐，林峰，郭羡妮等香港著名演员领衔主演的作品，而当时的男主角古天乐更是凭借着这部电视剧第二次获得了万千星辉颁奖典礼的最佳男主角，可能很多人对这个颁奖典礼不太清楚，它是由香港广播电视公司主办的颁奖典礼，评选的范围一般只限定在TVB的艺人和电视剧当中，虽不及其他一些奖项来得权威，但是也代表着一种肯定。

当时这部剧可以说是“穿越剧”的鼻祖了，也是利用了穿越时空的原理融合了现代的元素相互结合在一起的，而古天乐也是凭借着这部剧奠定了他在内地观众心目中的良好形象，演技大受肯定，饰演女主的萱萱在当时把这个角色也演绎得极为出彩，总之，可以说这部剧拍摄出来就是一片大受好评的情景。

而如今，这部剧也在翻拍当中，男主角我们都比较熟悉，那就是陈翔了，陈翔因为在2010年参加了《快乐男声》的比赛从而出道，之后也是不断的在出专辑，发单曲，歌唱事业比起同届的人来说也是相当不错的。

不过这之后便慢慢转型当起了演员，包括《步步惊心》《相爱穿梭千年》《寻找爱得冒险》《旋风少女》等都有他的演出，演技虽然称不上太好，但也并没有到被网友诟病的程度，在演艺圈里也没有绯闻，没有炒作，当然和毛晓彤的也不算是绯闻，毕竟是两人光明正大的承认的，作风，行为处事上面也都是非常不错的。

当然，《旋风少女》这部剧应该是把陈翔的演技完全展现出来的一个亮点了，方廷皓这个角色有太多的细腻的情感，陈翔在这部剧中把一个外表不羁内心却温柔的男孩子的形象表现的很淋漓尽致，纵观陈翔演得这些电视剧，其实大多都是男二或者客串的角色，而《寻秦记》却是担任其了男主的重任，先抛去陈翔能不能演好这个角色不说，难免被人拿出来和古天乐做一个对比，其实压力也不算少，不过现在说谁好谁差还为时过晚，只有等到电视剧完全出来了再作定论。

而女主是由郭晓婷出演的，大家可能对于郭晓婷这个名字比较陌生，但如果说她曾经拍过的电视剧的名字一定就会印象深刻了，她曾经在杨幂，胡歌主演的电视剧《仙剑三》中饰演花楹，看起来很清瘦很可爱的一个女孩子，她当时演这个角色的时候才16岁，所以给人一种一身孩子气的感觉，而如今的她已经24岁了，或许演技方面得到锻炼也有些纯熟，但可能更多的仍然是当初的印象，所以能不能把这个角色给演好的确还有待考量。

不过值得一提的是这部剧的监制是吴奇隆，既然能够让陈翔和郭晓婷出演主要角色的话相信也一定有他自己的想法了，具体的情况还是等待后续电视剧放映之后的结果再作评价了。