辉煌70年·人物志 | 嘎日迪：蒙古文信息化处理的先驱|163

他带领他的团队，从蒙古文字母中选出82个字符构成信息处理的基本字符集，将竖写的蒙古文成功输入了计算机；研制成功了“蒙古文、汉文、西文操作系统MCDOS2.1”，这是计算机处理蒙古文必须使用的核心软件。

在20多年的研究中，他和团队共荣获12项国家和省部级奖，填补了国内许多项研究空白，并把蒙古文信息处理系统推向世界。他，就是蒙古文信息化处理的先驱——嘎日迪。

▲嘎日迪。

填补蒙古文信息处理空白

1945年，嘎日迪出生于内蒙古哲盟后旗一个知识分子家庭。1964年，他考入内蒙古师范学院数学系学习，为他日后从事计算机软件开发打下坚实的基础。

上世纪70年代末期，计算机中文信息处理事业蓬勃发展，而蒙古文信息处理仍是一个空白。嘎日迪想：“蒙古文和英文同属拼写文字，只有几十个字母。汉字的信息化处理，要比蒙古文的信息化处理难得多。既然汉字能输入输出计算机，为什么蒙古文不能呢？”在这样的念头驱使下，他艰难地开始了跋涉。

1981年，嘎日迪主持了“蒙古语言分析软件包”的研制项目。蒙古文是拼写文字，传统写法是竖写，如何才能输入计算机呢？嘎日迪和同事们将全部的精力投入到蒙古文信息处理研究之中。功夫不负有心人，他们最终从蒙古文字母中选出82个字符构成信息处理的基本字符集，有了使蒙古文信息处理研究一个良好的开端。

在传统的语言分析和研究中，研究者要做很多费时、枯燥的手工劳动，诸如分析查找单词、词素、频度计算、词典编纂排序、常用词的统计排序等问题。经过反复地试验，嘎日迪终于实现了“把落后的、烦琐的手工操作用电子计算机来完成”的梦想。当“MHJ——1型蒙古语分析软件”问世时，他喜极而泣。

“这一软件的问世，不仅为少数民族语言文字信息的处理提供了极大便利，而且为蒙古语言分析研究提供了先进的工作手段。”嘎日迪说。

有一个小故事，便是对这个软件的成功做了很好的验证：内蒙古大学曾经组织60名学生，用了半年时间对《蒙古秘史》的语法结构、语言、词汇等进行归纳和分类，后因工作量过于巨大而不了了之。而利用嘎日迪的软件进行检索，他们十分迅速、准确、清晰地查找出词条、词素、语音和基本句型，并按字母顺序排列词汇、统计用词频率等，仅几天的时间就大功告成了。

1983年，内蒙古科委组织专家对这项技术进行鉴定时，20多名区内外专家一致认为：利用计算机进行少数民族语言文字处理，在国内外都是一项填补空白的创举。

就这样，嘎日迪成为了“蒙古文信息处理软件之父”。

引领蒙古族进入信息化世界

▲嘎日迪(左二)与他的研究生。

1984年，嘎日迪等人又完成了“微机蒙古文图书目录管理系统”，这是计算机在我国图书馆少数民族语言文献应用方面的创举，向图书馆蒙古文文献管理和服务实现自动化迈出的第一步。

1985年，嘎日迪参与研制成功了“蒙古文、汉文、西文操作系统MCDOS2.1”，实现了计算机混合处理蒙古文、汉文、西文信息功能，成为蒙古文处理的核心软件。这一成果不仅扩大了计算机的应用范围，而且使蒙古文信息更方便地在计算机上进行处理。

制定信息处理系列标准是推广普及计算机的重要环节。汉文已有一系列国家标准，而蒙古文一项国家标准也没有。于是，嘎日迪带领蒙古文信息处理研究课题组，承担了国家标准重点项目《信息处理交换用蒙古文七位和八位编码图形字符集》等3项国家标准的制定工作，这是我国首次制定民族语言文字信息处理方面的国家标准。

嘎日迪还主持研制了“微机激光蒙古文台式印刷系统”，它完全代替了铅字印刷，在蒙古文印刷方面发生了一次质的革命。该系统能印刷黑体、白体、标题字3种蒙古文，并以0.1毫米的精度连续变化，形成蒙古文及其他文字多种字号的混排。排版出来的蒙古文书写腰杆垂直均匀，解决了传统蒙古文排版无法解决的字母之间衔接错位问题。同时，该系统可处理蒙古文、汉文、英文、俄文、斯拉夫蒙古文、布利亚特蒙古文、卡尔梅克蒙古文，并能一行内按各自规则输出，具有通用特点，可适用于不同机种与输出设备。

1988年，嘎日迪带领蒙古文信息处理课题组，又承担了国家“七五”重点攻关项目“华光V型蒙古文书刊、图表、报纸、激光照排软件系统”和“蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、满、汉文操作系统”的研究任务，建立了一个多民族文字的操作系统，包括以蒙古文为主的和以汉文为主的两个版本，为多文种民族文字计算机的混合处理打下良好基础。

20多年间，嘎日迪及其团队取得了数十项令人惊喜的成果。他们研制的“广播电台蒙古语文艺节目微机管理系统”，为编辑人员提供了迅速、灵活、准确、方便的现代化工作手段；研制的“蒙医癫痫病诊断治疗专家系统”，提高了专家系统诊断的准确性和客观性，推动了蒙医科学的发展；研制的“视功能微机检测系统”，应用于视功能临床疾病的检查诊断，实现了常规的视功能检查方法系统化、科学化和标准化；“蒙古文Windows操作系统”的研制，是蒙古文软件升级换代的项目，其成果达到国内领先水平。

研究成果是喜人的，但是研究过程是枯燥而艰难的。如完成自治区攻关课题“现代蒙古语词频统计”时，嘎日迪及其团队前后花了8年时间，在国内外首次完成了用计算机进行蒙古语词频统计，使得我国蒙古语词汇量化研究达到世界先进水平。这项基础性研究，还产生了《现代蒙古语常用词表》等多项成果，对我国的蒙古语文研究和教学，特别是对蒙古语文信息处理都有重要的应用价值，对蒙古族科学文化的现代化、信息化产生了深远影响。据此成果出版的《现代蒙古语频率词典》，也荣获了国家图书奖，成为蒙古文图书所获得的最高奖项。

乌兰：助推蒙医药事业迈向国际，功不可没！

盖山林：“中国岩画学之父”

沙尔夫和他的“中国草原红牛”

玛利亚·索和她的驯鹿、山林

“蒙古文手写体之父” 哈旺加卜

都贵玛：最美“草原母亲”

亦邻真：当之无愧的国际蒙古学界大学者

他是内蒙古第一位中国工程院院士，被称为“世界试管山羊之父”

王铎：以赤子之心奉献草原

朋斯克：为革命为真理奋斗一生

布赫：铁肩担重任妙笔书华章

那钦双合尔：看新旧时代走光明之路