提到《水浒传》中的青面兽杨志，我估量大部分观众觉得1998年央视版的最为经典，他的扮演者叫翟乃社，将杨志这位将门之后、卖刀杀人、中计失纲、被迫落草等阅历描写的淋漓尽致。

我们可以做个对比，这是2011版的杨志。

翟乃社，来自青岛，1956年出生，1979年毕业于北影，是原上海电影制片厂国度一级演员

在1971年，初中毕业的翟乃社去当汽车修理工，有次到青岛选演员的电影导演觉得翟乃社共同的外型和气质很适宜扮演自己的新戏，录用了他，并举荐他上了北影，翟乃社从此开启了自己影视剧扮演艺术生活。

这一干就是几十年，几十部影视作品，由于翟乃社扮演的角色几乎都是硬汉，脸型棱角分明，所以翟乃社被称为“中国高仓健”

翟乃社先后在《夜半歌声》、《屠城血证》、《霍桑探案》、《沂蒙山人》、《女大学生之死》等众多影视剧中扮演重要角色，反响极佳。

在1987年，翟乃社出演《屠城血证》，为了演好“展涛”这个人物，翟乃社多次参观南京历史博物馆，并对那段历史中止了深化的研讨，设身处地的体会角色的感受，《屠城血证》上映惹起庞大惊扰，幻想了观众剧烈的民族自尊心，展涛这个角色大获成功，顺势获得了中国电影扮演艺术学会第二届学会奖。

同样在1987年，翟乃社作为我国职业演员，被邀参与斯皮尔伯格执导的《太阳帝国》的拍摄，成为第一个被请到好莱坞饰演中国人的演员。他敬业的肉体和高超的驾车技术，使外国同行们服气。影片拍完后，斯皮尔伯格尔在与乃社合影的照片后面签到"给翟乃社以全部的热情。"

央视版《水浒传》开拍，导演张绍林一眼就相中了翟乃社为杨志的不二人选，这版的杨志至今为观众津津乐道。

可惜的是，在2014年，翟乃社应肝癌逝世，享年58岁，祝福这位人民的艺术家一路走好。