在近代以前的中国都没有国歌,到了晚清时期因外交需求,清朝才发布了第一首正式的国歌,国歌名为《巩金瓯》,这首歌由清政府海军部参谋官、近代著名思想家严复作词,禁卫军军官、皇室成员傅侗编曲。
歌词如下:巩金瓯,承天帱,民物欣凫 藻,喜同袍,清时幸遭。真熙皞 ,帝国苍穹保,天高高,海滔滔。
这首歌的词句很不错气势恢宏,但是这首歌的意境与当时中国的处境截然相反,完全可以算是反讽大清的歌,这歌名《巩金瓯》中巩,即巩固的意思。金瓯比喻疆土之完固。歌名的意思就是巩固清王朝的江山。可是大清却和洋人签了那么多卖国条约,割了那么多土地。
这首歌的译文是:国土如金瓯巩固,大清受上天保佑。民众万物如野鸭嬉于水藻般欣悦。喜见同袍,有幸遇着太平时世,真是和乐自得。帝国蒙上苍保佑。青天高高在上,大海翻腾不息。这首歌除了天高高,海涛涛”、“地大物产博”两句外,其他都能当作是对中国的反讽,清末时期洋人任意践踏中国,国内贪污腐败民不聊生,怎么高兴的起来,太平盛世又从哪里来的,大清受上天保佑?在这首歌发布后不到一年大清就亡了。
热门跟贴