文/黄鑫亮

最近吴京参加《国片大首映》这档节目时，谈论起为什么要让Rachel来主动吻冷锋时，说到两人“只是一点点暧昧”，吴京嘴里说出的是“暖味”，而字幕给纠正过来“暧昧”，吃瓜群众们迅速炸锅了，吴京怎么连“暧昧”两字也会读错，暖和暧确实很像，但吴京可不是念稿子看错了，而是表述自己想法时说出来的，吃瓜群众们表示难以置信，“暧昧”这个词在各种影视作品和文学作品里出现真的够频繁了，吴京怎么会读错了。

也有网友指出，吴京可能要表示的就是“暖胃”，这放到他所说的语境里也说得通，用暖胃来形容男女之间暖暖的很舒服，但又不是很火热的程度，就是这样的说法“只是一点点暖胃”真是闻所未闻，“一点点”是形容程度，后面跟的是形容词，暧昧就是形容词，看来吴京想说的是暧昧。

为此网友们也列举出了不少演员读错字的情况，犯的最多的错误是念一边，甚至有某资深老戏骨也念错字，而这些字可能中学生就不会念错了，当然更有名的就是歌曲里唱错字后来就照着错的唱下去了。有的网友认为演员念错字能够理解，但导演念错字就有些大跌眼镜，在他们眼里导演是文化人。

但是吴京的导演生涯可能与不少科班导演有很大的区别，吴京从小就接受专业武术队专业训练这些经历无需赘言，大家耳熟能详，可能文化课基本功确实有所欠缺。再说吴京出道以来就是功夫演员，网友说只要演得好就行了，反而是现在有些演员爱吹自己的学霸人设，这些人读错字那就是真正的尴尬。演员的本职工作是演好戏，演好戏的基础上再加强文化修养，那就会让他塑造的人物更饱满，如果只是学霸不会演戏其实也没用。