配音/中译：Daisy

298 face cara, rosto, passar por, enfrentar, encarar

A

They’ve never talked face-to-face.

Eles nunca conversaram cara-a-cara.

他们从没当面聊过。

B

We’ve faced many troubles together.

Nós passamos por muitas dificuldades juntos.

我们一起遇到过了很多困难。

C

It’s hard to face the truth.

difícil encarar a verdade.

面对现实是很难的一件事。

299 wood floresta, madeira, lenha

A

They got lost in the wood.

Eles se perderam na floresta.

他们在森林里迷路了。

B

It will be on Friday 13th, knock on wood.

Vai ser na Sexta-feira treze, bata na madeira.

这将会是13号的星期五，敲敲木头吧。

（西方的一种迷信，指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气）。

C

Let’s gather some wood to build a fire?

Vamos juntar lenha pra fazer uma fogueira?

我们一起捡堆木头来生火吧？

300 main mais importante, principal

A

The main thing is not to worry.

A coisa mais importante é no se preocupar.

最重要的是不要担忧。

B

Their main problem was their lack of interest.

O problema principal deles foi a falta de interesse.

他们最大的问题就在于缺乏兴趣。

C

One of the main reasons why I want to learn Portuguese is to visit Brazil.

Um das razes principais porque eu quero aprender Português é para visitar o Brasil.

我想要学习葡萄牙语的一大原因是因为我想去巴西。

301 enough suficiente, bastante

A

I have seen enough now.

Já vi o suficiente.

我已经看够了。

B

Have you had enough to eat?

Você já comeu o bastante?

你吃饱了吗？

C

Is there enough cake for everyone?

Tem bolo suficiente pra todo mundo?

蛋糕够大家分吗？

302 plain liso, claro

A

She was beautiful in that plain red dress.

Ela estava linda naquele vestido vermelho liso.

她穿着那件朴素的红色连衣裙很漂亮。

B

Why can’t they write these instructions in plain Portuguese?

Por que eles no escrevem as intrues em Português claro?

为什么他们不用葡萄牙语清楚地把说明书说明白。

C

It’s plain for me that you are learning Portuguese with these common words.

Pra mim está claro que você está aprendendo Português com estas palavras comuns.

303 girl garota, menina

A

My youngest girl is five.

Minha caula tem cinco anos.

我最小的女儿5岁。

B

They have two girls and a boy.

Eles têm duas garotas e um menino.

他们有两个女孩和一个男孩。

C

The girls at work complain a lot!

As meninas do trabalho vivem reclamando!

这些女孩们总是在抱怨工作！

304 usual de costume, como sempre, de sempre

A

He went to bed at his usual time.

Ele foi para cama no horário de costume.

他像平时一样准时上床睡觉了。

C

I found the keys in their usual place.

Eu achei as chaves no local de sempre.

我在平常放钥匙的地方找到了钥匙。

B

She was, as usual, quick to respond.

Ela foi, como sempre, rápida em responder.

她一向反应敏捷。

305 young novo, nova, jovem

A

He is my youngest son.

Ele é meu filho caula.

他是我最小的儿子。

B

Her boyfriend is very young!

O namorado dela é bem novinho!

她的男朋友非常年轻。

C

She is 5 years younger than me.

Ela é cinco anos mais nova do que eu.

她比我小5岁。

葡语365句之001-007

葡语365句之008-015

葡语365句之016-022

葡语365句之023-030

葡语365句之031-037

葡语365句之038-045

葡语365句之046-052

葡语365句之053-059

葡语365句之060-067

葡语365句之068-074

葡语365句之075-082

葡语365句之083-089

葡语365句之090-097

葡语365句之098-104

葡语365句之105-111

葡语365句之112-119

葡语365句之120-126

葡语365句之127-134

葡语365句之135-141

葡语365句之142-149

葡语365句之150-156

葡语365句之157-163

葡语365句之164-171

葡语365句之172-178

葡语365句之179-186

葡语365句之187-193

葡语365句之194-201

葡语365句之202-208

葡语365句之209-215

葡语365句之216-223

葡语365句之224-230

葡语365句之231-238

葡语365句之239-245

葡语365句之246-253

葡语365句之254-260

葡语365句之261-267

葡语365句之268-275

葡语365句之276-282

葡语365句之283-290

葡语365句之291-297

阅读原文·下载收听