前天的文章”用数据说话:奥地利的确是对外国人最不友好的国家”,引起了大家在评论区的热议。那么奥地利人自己是怎么看待这件事的呢?VICE奥地利办公室采访了一些奥地利人,小编也采访了身边的一些本地朋友,看看他们怎么说:

Johannes,25岁,刚刚搬家到国外

说到这个话题我马上想起了昨天一件事儿。我现在在另一个国家生活,几乎要害怕这里的人了,因为他们真是太友好了!昨天有个跟我一起坐公交车的人,拿了一张50欧的大钞跟公交车司机买车票。想象一下,如果这是在维也纳的公交车上,你要跟司机买票,而你的身上只有50欧面值的钱,天哪,这会是怎样的场面……

这让小编想起刚到欧洲的时候,怀揣国内换的大钞在隔壁也说德语的国家下了飞机,然后在公交车上向司机买票。司机一路上停了三次车举着大钞去旁边的商店换零钱,全车人都很淡定,没有任何人表现出不耐烦或者不高兴。小编自己觉得超级不好意思,以后都早早准备好零钱。大家都说德语,怎么差别这么大呢?

Elias, 33,喜剧演员和作家

我想,不友好,尤其是对外国人的不友好,在奥地利几乎是根深蒂固的传统了。不过“mia san mia”(注:“mia san mia”是巴伐利亚方言中的“wir sind wir”,我们就是我们。)是一句意义模糊的话:我们像抖落多余的糖霜一样无视了所有的国籍,我们喜欢“神圣的”旅游者,但是憎恨所有外来的工作者和移民。我们同时欢迎和讨厌着外国人,却没有意识到这在逻辑上的矛盾之处:这些人可能来自同一个国家。不过有一件事也不能忽视,奥地利的这种“不友好”也可以是一种赞赏,因为我们不在乎任何人的国籍啊。

说的好礼貌好高深,小编听见的是:“在奥地利人的“不友好”面前人人平等,管你是什么国籍,我们都是一样不友好。”所以呢?外国人就能在种族歧视和管你是谁统统不友好之间选择了吗?

Maa, 22 人像摄影师

我觉得调查结果没问题,因为我自己也把这里跟很多其他地方比较过。这里真的有很多见了谁都气呼呼的人。我想,有个原因是,本地人似乎对这种事无所谓,反正大家都差不多。我觉得不那么乐于助人的人,某种程度上也比较容易对别人不满。

Veronika, 55, 一位母亲

我自己觉得这样的事很丢人

小编相信这一定是一位很友好很热心的大妈。

Vera, 27, 还不等问题问出口她自己先说了一堆

我刚跟一个非常不友好的WGKK工作人员打完电话,典型的维也纳人!这个女人真是太操蛋了,真的!我只是非常清楚的询问,我是否成功投保了,结果她回复我投保步骤和期限。

Stefanie, 29,一个最爱吃土豆的人

奥地利排第二?我想知道哪个国家排第一。我想让奥地利人去那里度假!真的会超有趣,因为但凡有人对他们不礼貌,奥地利人总是第一个生气的,哈哈哈哈哈。

Sabrina, 28, 大概是世界上最友好的人了

哪个国家是最不友好的?没有比奥地利更不有好的了吗?哈哈。不过我觉得这个也分人,并且还要看具体情况啦。我在买东西或者去餐厅的时候也常常被很不友好的对待啊,因为他们觉得我只是一个小姑娘。呐,18岁的小屁孩嘛,可能还是个中学生,他们就瞧不起我啊。我超烦这样的!18岁的学生也应该得到充分的尊重啊。你明白我的意思吧?不过我还发现,乡下的人,对认识的人会比较友好,对不认识的陌生人就不怎么样了。

Manuel, 30,超爱Würstelstnde

或许吧。不过我觉得另一方面或许只是有些人不能接受我们这么诚实。比起被美国领居邀请一起去烧烤,当我真的出现时他又很吃惊,我宁愿在Würstelstnde直接被人骂是一条讨厌的狗。咦,有关于各个国家的人的诚实度的调查吗?

Jrg, 30,在外企工作

都怪咖啡馆那些态度恶劣的服务员给外国人留下了不好的印象。虽然没有人说出来,但是其实我们有时也对这些态度恶劣的人很生气!

Karin Lust, 59, Marku的妈妈

这是个令人悲伤的消息。不过,我可能有时候也不太友好,比如在医院、旅馆或者卖东西的时候。

Heike, 52,德国人,但是在奥地利住了20年

哈,我昨天也看到这个新闻了呢。哇哦,是吧?

这个“哇哦”到底是什意思呢,看了下面德国人和奥地利人的相爱相杀你就明白了:

一个地铁上的逃票者 年龄未知

我觉得奥地利是排在英国、法国和德国之后的最不友好的国家。但维也纳绝对是个友善的城市。

Bianca, 25,现在生活在德国的奥地利人

我搬来的德国的第一个月,真的对他们各种服务热线的友好程度感到震惊!他们是怎么做到的呢?态度超级好但是没有解决任何问题啊!真的没有比这个更让人感觉崩溃了好吗!在维也纳,哪怕是需要找笔填个表,我们也直接冲到办公室里去了。刚来跟德国人打交道的时候,我真的常常搞不清楚他们是真的喜欢我,还是只是习惯了如此礼貌的表达。高地德语的整个表达方式就是听起来很友好。当然,现在我有很多德国朋友了,他们很可靠,不像我以前在奥地利交际圈的那些人,总是背后捣鬼。

Anna Mayrhauser, 34, 杂志编辑

在柏林呆了7年以后,我已经觉得奥地利人算是很友好的了,哈哈哈。

Jonas, 32, 其实是个德国人啦

我可以想象奥地利的状况啦。不过我也不太好对此发表评论。首先我没做过什么比较,其次,德国自己的情况也比较复杂,可能会比较好也可能会更差劲。

无论如何,这些回答比起恼羞成怒,直接让外国人滚回去要礼貌、友好的多了,从中能看出来奥地利人真实的心态。其实有一部分人还是很友好的,至少,是试图友好的。如果奥地利人真的只是比较诚实和直接,时间久了外国人还是可以理解的,如果真的是不友好呢,辩解也没有意义。

- THE END -

(以上内容由欧洲时报中东欧版骆驼刺编译,部分内容来自VICE,转载请注明EuroNews。)